Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel very disappointed.
mahatsiaro diso fanantenana tanteraka aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
areva is disappointed with abhisit:
diso fanantenana amin'i abhisit i areva:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
or else i'll be very disappointed.
raha tsy izany dia ho diso fanantenana tanteraka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on facebook, yatie kay is disappointed with politicians:
ao amin'ny facebook, diso fanantenana amin'ireo mpanao politika i yatie kay
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pouya is disappointed that khatami does not propose a program.
diso fanantenana i pouya fa hoe tsy nanolotra tetikasa i khatami.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
galbur is disappointed by the reactions of the moldovan officials:
diso fanantenana tamin'ny fihetsik'ireo manampahefana moldovana i galbur:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"during high school, mustafa felt so disappointed and unmotivated.
"nandritra ny fianarany tamin'ny ambaratonga faharoa, nahatsiaro diso fanantenana sy tsy mavitrika i mustafa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
happy because i was not disappointed, happy because he won the mind.
faly fa tsy diso fanantenana, faly satria naharesy lahatra izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm disappointed that the above graphic does not show the following:
diso fanantenana aho fa tsy mampiseho ireto zavatra manaraka ireto io sary etsy ambony io:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really disappointed at today's amaan ramazan transmission.
tena diso fanantenana tokoa aho tamin'ny fotoanan'ny amaan ramazan androany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear that people are disappointed about the missing legal and political reform.
mibaribary fa diso fanantenana ny mponina noho ny tsy fisian'ny fanatsarana ny lalàna sy ny politika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
doctrine once saw a habal-habal ambulance and got disappointed with the government:
indray mandeha i doctrine nahita ambulance habal-habal ary diso fanantenana tamin'ny governemanta:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chai giving birth in the us has disappointed a lot of her fans, with many calling her hypocritical.
nandiso fanantenana ny maro tamin'ireo mpankafy azy i chai niteraka tao etazonia, ka maro ireo niantso azy ho mpihatsaravelatsihy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jack lato is disappointed over the president’s failure to promote the welfare of migrants:
jack lato diso fanantenana fa tsy nandray andraikitra mikendry ny hanatsarana ny mahaolona ireo mpila ravinahitra ny filoha:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@riotuasikal is disappointed with the protests and questioned their narrow interpretation of indonesian culture:
diso fanantenana tamin'ilay hetsi-panoherana i @riotuasikal ary mitsipaka ny fomba fijery tery ao amin'ny kolontsaina indoneziana:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
given the popular calls for boycotting the elections, many reformists were disappointed to see khatami go back on his word.
raha jerena ireo antso malaza ho fibodoana ny fifidianana, maro ireo mpandàla fiovàna no diso fanantenana nahita an'i khatami niverina tamin'ny teny nomeny.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
many have been disappointed by the lack of aggression in the meeting of australian pm tony abbott and russia’s vladimir putin.
maro ireo diso fanantenana tamin'ny tsy fahampian'ny fifanenjanana teo amin'ny praiminisitra aostraliana tony abbott sy vladimir poutine an'i rosia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as a senior high school student in shenyang, i was quite disappointed with the education department, after receiving this message.
amin'ny maha-mpianatra zokiny ahy eto amin'ny lisea shenyang, somary diso fanantenana ihany amin'ny departemantan'ny fanabeazana aho, taorian'ny naharaisana ity hafatra ity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he called it the “chinese tsunami’. a letter writer named disappointed citizen criticized najib:
nantsoiny ho "tsunami shinoa" moa izany. nitsikera an'i najib ny mpanoratra taratasy iray milaza ny tenany ho olo-pirenena diso fanantenana:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not blame them, i also have been disappointed but i thought and found out that the story did not end because we have lost a battle but not the whole war.
tsy manome tsiny azy ireo aho, na izaho ihany koa za diso fanantenana nefa mihevitra aho ary mahita fa tsy tapitra hatreo akory ny tantara satria mbola tsy resy tamin'ny ady isika na resy tamin'ny ady lehibe akory aza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: