Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prc1 envelope
paper size
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 10
Quality:
#10 envelope
paper size
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
invite envelope
paper size
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
choukei 2 envelope
paper size
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
i want a genuine blessed red envelope."
mitady valopy mena iray tena izy voatahy aho."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i want a genuine blessed red envelope."
"valopy mena tena izy voatahy no tadiaviko."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but that goaded deputy prime minister sujata koirala toward pushing the envelope.
fa saingy nampirona kokoa ny praiminisitra lefitra sujata koirala izany hiharihary kokoa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he says he has a gift for us and hands us an envelope. we thank him and clap for him.
milaza izy fa manana fanomezana ho anay ka nanolotra valopy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they always went too far, pushing the envelope of what can be made fun of, with a particular fondness for religious satire.
matetika ry zareo no lasa lavitra loatra, manongotra ny fonon'izay rehetra azo hananihaniana, izay mirona manokana any amin'ny fanesoesoana ara-pivavahana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we are developing the capacity of young people across the region to live up to that call and push the envelope a bit by taking our fight to confronting the fossil fuel industry.
hampiroborobointsika ny fahaiza-manaon'ireo tanora manerana ny faritra mba hahafahany mamaly io antso io sy hitondra lavidavitra kokoa ny tolontsika amin'ny fiatrehana ny indostria solika azo avy amin'ny zavatra lò.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this year, a new envelope design features yellow umbrellas, reflecting some hong kongers' new year's wish for genuine democracy in their city.
tamin'ity taona ity, misy endrika vaovaon'ny valopy manasongadina elo mavo, mitaratra ny fanirian'ny hong kongers sasantsasany amin'ny taombaovao hisian'ny demaokrasia tena izy amin'ny tanànany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
also, an initiative called the spanish people to publish thousands of comments with envelope drawings (the money was supposedly handed out in envelopes) on the party's facebook wall .
ankoatr'izay, fisantarana andraikitra iray miantso ny vahoaka espaniola handefa fanehoan-kevitra an'arivony miaraka amin'ny sarim-balopy (heverina ho napetraka anaty valopy ny vola) ao amin'ny rindrina facebookn'ny antoko .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"i want genuine blessed red envelopes and won't pocket the empty ones."
"valopy mena tena izy voatahy no tadiaviko ary tsy ampirina am-paosy ireo valopy tsy misy na inona na inona."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting