Results for evacuation translation from English to Malagasy

evacuation center
foibe fanangonana ny olona

evacuation warning from israeli army.
fanairana hiala ny tanàna avy amin'ny tafika israeliana.

official logo of the national evacuation campaign
official logo of the national evacuation campaign

schools are also transforming their campuses into evacuation centers.
ireo toeram-pianarana koa dia namadika ny faritry ny sekoliny ho toerana fandraisana ireo niharam-boina.

colombia: first national evacuation simulation · global voices
kolombia: fanazarantenam-pirenena voalohany hiatrehana fahamehana

they also intercepted al aqsa television channel, showing an evacuation warning.
nopaingorin-dry zareo ihany koa ny fantsom-pahitalavitra al aqsa, namoahana fanairana handao ny tanàna.

powerful earthquake hits northern chile triggering tsunami evacuation · global voices
hovitrovitry ny tany mahery vaika namely an'i shily

@oepaij areas prepared to receive water evacuation are now filled with residents.
@oepaij ireo faritra nomanina hivarinan'ny rano amin'izao fotoana no efa lasa tanàna misy mponina.

a roma girl cries after arriving back home following her evacuation from the hungarian village of gyöngyöspata.
ankizivavy roma nitomany rehefa tonga tao an-trano taoriana ny nanalana azy vonjimaika tao an-tanànan-i gyöngyöspata.

63 prisoners escaped in the district of iquique during an evacuation that took place after the earthquake.
gadra 63 no afa-nandositra ny fonja tao amin'ny distrikan'i iquique, nandritra ny famindra-toerana natao taorian'ny hovitrovitry ny tany.

according to a source inside talah, the police prevent the evacuation of injured citizens #sidibouzid
araka ny loharanom-baovao avy ao talah, tsy avelan'ny polisy havoaka ireo olona naratra #sidibouzid

after this conversation, i watched tv and learned the evacuation zone had been expanded and tamura was now included in it.
tao aorian’izay resaka izay, nijery fahitalavitra aho aho ka nahalala fa nitarina ny toerana tsy maintsy ialàna ka tafiditra tao anatin’izany i tamura.

the bangkok governor revealed that 470 areas in the city are affected by the rising floodwaters and evacuation has been ordered in many districts.
nilaza ny governoran'i bangkok fa faritra miisa 470 tao an-tanàna no voakasiky ny tondra-drano ary faritra maro no nahazo baiko hoe hifindra toerana .

fearing a coming storm as strong as haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center.
tahotra ny tadio matanjaka tahaka an'i haiyan hoavy, miangona ao amin'ny sekoly iray navadika vonjimaika ho toera-pisindana ny mponina.

despite the israeli notice of evacuation and the cold weather, the palestinian activists decided that they will stay the night at their tents in the new village.
na teo aza ny filazam-pazndroahana avy amin'ny isiraeliana sy ny toetr'andro mamanala dia nanapa-kevitra ny handany ny alina ao anaty tranolain'ny zana-bohitra vaovao ny mpikatroka palestiniana.

but for the few people left here in this bombed-out buffer zone, evacuation means they get ten minutes notice to pack up and leave on foot.
nefa ho an'ireo olom-bitsy navela taty amin'ny faritra vonjimaika hapoaka, ny famindràna toerana dia midika fa folo minitra no ananan'izy ireo hangoronany ny entany sy handosirany an-tongotra.

meanwhile, other parts of the world are bracing for the worst, with hawaii ordering an evacuation of coastal areas and warnings issued in at least other 20 countries.
nandritra izay, miomana amin'ny zava-dratsy kokoa ireo faritra hafa erantany, i hawaii nanome baiko amin'ny hanalana ireo amin'ny faritry ny morontsiraka ary antso fanairana sy fampitandremana ho an'ireo firenena 20 hafa fara-fahakeliny.

amid stories of heroism and courage during evacuation and humanitarian response, it is being revealed that those stranded were also subjected to exploitation, manipulation, and blackmail.
eo anivon'ireo hafanam-po sy ny faharisihina nandritra ny asa famonjena sy ny fanampiana amin'ny maha-olona, no tsikaritra fa nanjary notrandrahana, nolalaovina, ary norahonana ireo olona nihitsoka ireo.

the storm triggered the worst flooding in the country in the past 40 years displacing 280,000 people in manila and five other provinces, with more than 41,000 people in 92 evacuation centers.
niteraka tondra-drano mbola tsy nisy toa azy tato aantin'ny 40 taona ity rivo-doza ity ary olona 280 000 no nafindra toerana tany manille sy ny faritra 5 hafa, olona 41 000 no voaisa tany amin'ny toby vonjy maika miisa 92.

@farouri: the army delivers immediate evacuation notice of village bab alshams, despite the supreme court's decision to prevent eviction by 6 days.
@farouri: namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i bab alshams ny tafika isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny fitsarana tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro.