Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
much worse than knife fights.
ratsy noho ny ady nifanaovana tamin'ny antsipika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dog: makes noise and fights.
alika: mitabataba sy miady.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but she fights back, accidentally killing him.
saingy nanohitra ikàla, nahafaty azy tsy nahy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
south india fights for the rivers that flow.
ny any ataimon'i india miady amin'ireo renirano mikoriana ao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
human rights protections weaken as tunisia fights terror · global voices
mihamalemy noho ny ady amin'ny fampihorohoroana ny fiarovana ny zon'olombelona ao tonizia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
women have fights almost every two weeks or less outside!" she writes.
ny vehivavy kosa miady matetika isa-tapa-bolana na latsak’izany any ivelan’ny tokantranony!” hoy izay nosoratany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
livejournal fights coming censorship, but don't tell anyone · global voices
aza lazaina aman'olona fa miady amin'ny sivana ho avy ny livejournal
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hollaback's atréveteba fights street harassment in buenos aires · global voices
miady amin'ny fanorisorenana an-dalambe ao buenos aires ny atréveteba ao amin'ny hollaback
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ecuador: "clean quito" campaign fights chewing gum · global voices
ekoatera: fanentanana "diovy quito" iadiana amin'ny siligaoma
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"safe internet league" continues to fight the internet - http://t.co/twopmbligt.
manohy miady amin'ny aterineto ny "ligin'ny aterineto voaaro" http://t.co/twopmbligt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting