Results for maksud tight translation from English to Malagasy

maksud keep in touch
midika foana hifandray

tight anti-immigration policy
politika henjam-panoherana amin'ny fifindra-monina

hold it tight and don’t drop it
tazomy mafy tsara izy ary aza avela hianjera

security is tight as i have never seen it before.
tsy mbola nahita fiarovana nohamafisina be tahaka izao aho tany aloha.

how come he is so tight with criminals and drug king pins and so on.
nahoana izy no toa mifankahazo loatra amin'ireo mpanao asa ratsy sy ireo mpanjakan'ny rongony sy ny sisa?

incumbent dilma rouseff was reelected by a tight 51 percent of the votes.
voafidy indray tamin'ny elanelana tery dia tery 51 isanjaton'ny vato ny filoha mbola mitondra dilma rouseff.

her boyfriend then joined her on stage and gave her a tight hug and a long kiss.
nanatona azy teny amin'ny sehatra ny olon-tiany avy eo ka namihina mafy azy ary nanoroka azy nandritra ny fotoana maharitra.

it may be a tight rope trying to wade off the ‘imperialist’ label.
mety ho henjana ny ezaka hiala amin'ny fatotry ny tadin'ny antsoina hoe ‘mpambotry vahoaka - imperialist’.

chinese foreign ministry has been tight-lipped for the past week on the snowden saga.
tsy nahateny nandritra ny nampalaza ny raharaha snowden nandritra ny herinandro ny minisitry ny raharaham-bahiny shinoa.

afro-brazilian women, tight curly hair and black consciousness · global voices
vehivavy afro-breziliana, ngita volo sy fahatsiarovantena mainty

media is still under tight regulation and the army has been more aggressive in warning netizens not to criticize authorities.
mbola tena arahana akaiky ny haino aman-jery ary hentitra ny tafika amin'ny fampitandremana ny mpiserasera amin'ny aterineto tsy hitsikera ny fitondrana.

indeed, the race was extremely tight and too close to call even after several hours the exit poll result was released.
indrindra moa fa ilay hazakazaka dia tena nifanety tokoa sady sarotra vinaniana, eny na dia ora maro aty aorian'ny fivoahan'ny valim-pifidianana aza.

she was holding on tight to her younger brother when she noticed thick, brown blood covering her hand and that of her sibling.
namikitra mafy ny zandriny faralahy izy raha nahatsikaritra rà volontsôkôlà matevina manarona ny tànany ny ny mpiray tampo aminy.

hussein is going to be home tonight, where he will be holding his wife tight, and never let go of his two precious sons again.
hody an-trano androany alina i hussein, ka hamihina mafy am-bdiny sy tsy hamela intsony ireo zanany roalahy tsy foiny.

especially now, when money is tight, and fundamentalism is dividing the neighbourhoods with hatred, and all are on guard against violent crime.
indrindra indrindra ankehitriny, rehefa kely ny vola, ary ny "fondamentalisme" dia mampisarantsaraka ny fiarahamonina noho ny fankahalana, ary mailo amin'ny herisetra daholo ny rehetra.

as it turns out, temporary residence is a special legal status for foreign workers—one the federal government restricts to rather tight quotas.
eny an-kodimirana eny manko dia sata manokana ho an'ny mpiasa vahiny ny fahazoa-monina vonjimaika—iray amin'izay feran'ny fitondrana federaly mafy ny isan'ny mahazo.

school of the americas alumni and retired general otto perez molina is the elected president of guatemala after a tight and highly polarized election, where a large percentage of voters abstained or voted blank.
mpianatra maintimolaly nahazo diploma amerikana sady jeneraly misotro ronono otto perez molina no voafidy ho filoha any goatemala taorian'ny fifidianana niady tokoa sady nifanipaka be ihany, nefa ny ankamaroan'ny mpifidy dia tsy nifidy na nanao vato fotsy.

the return of private newspapers in myanmar after an absence of almost five decades has triggered envy and frustration among chinese citizens who are wondering whether china, with its tight media controls, will ever follow suit.
niteraka fialonana sy fangidiam-panahy teo amin'ireo olom-pirenena shinoa ny fiverenan'ny gazety tsy miankina tao myanmar taorian'ny tsy fisian'izany gazety izany nandritra ny dimampolo taona mahery. manontany ireo shinoa raha mba hanao tahaka izany ihany koa ny fireneny izay hentitra amin'ny fanaraha-maso ny media ao amin'ny firenena.

she has openly criticised lukashenko's tight grip on belarus, including the country's horrible human rights record and the continued use of the death penalty.
efa nitsikera ampahibemaso ny fanjakazakan'i lukashenko ao belarosia izy, anisan'izany ny fanitsakitsahana mahatsiravina ny zon'olombelona sy ny fampiasana hatrany ny fanamelohana ho faty.