Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tochigi soba noodles are delicious!
matsiro ny paty soba tochigi!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my plan is to go home, read and eat instant noodles
fikasako ny hody, hamaky teny sy hihinana paty masaka eo noho eo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i donated some materials, instant noodles and water.
nanolotra zavatra vitsivitsy aho, paty tonga dia vonona sy rano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
andrewdecastro: how are the flood victims supposed to cook those instant noodles?
andrewdecastro: amin'ny fomba ahoana no handrahoan'ireo tra-boina ireo pâtes instantanées ireo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no photos of leaders eating instant noodles and millet porridge to boost their image.
tsy misy ny sarin'ireo tompon'andraikitra mihinana paty masaka minitra vitsy na ranombarim-bazaha hanatsarana ny lazan'izy ireo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the incident occurred only days after a chinese woman attacked a flight attendant with a cup of hot noodles in a row over seating arrangements on a thailand flight and her boyfriend threatened to blow up the plane.
niseho ity tantara ity, andro vitsy monja taorian'ilay tranga iray namelezan'ny shinoa vavy iray ny mpiasan'ny sidina taminà kaopy nisy paty mahamay teo amin'ny lalantsara iray manelanelana ireo seza tao anaty sidina ho any thailand, ary nandrahonan'ny sipany hanapoaka ny fiaramanidina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(this has become 15 already according to the latest news.) so that's a lot of sandwiches, noodles, etc.
(izany dia lasa 15 sahady,araka ny vaovao farany.) amin'izany dia hisy "sandwichs" be dia be, paty, sns.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so if i would zoom out you would see kids riding inflatable ducks, souvenirs, people selling noodles & bunch of other activities ..."
araka izany, raha afaka nanemotra ny fanalehibeazan-tsary aho dia mety ho hitanareo ireo ankizy milalao ganagàna plastika abontsin-drivotra, fahatsiarovana samihafa, olona mivarotra 'paty' & asa isan-karazany hafa..."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yihao caomin" seemed dismayed at the comparison between the two nations,hinting about china's red cross scandal and media reports about leaders eating instant noodles as nothing more than image boosting.
toa sahiran-tsaina i "yihao caomin" amin'ny fampitahana ireo firenena roa tonta, ka nilaza momba ny hadalan'ny vokovoko mena shinoa izy sy ireo vaovao navoakan'ny fampahalalam-baovao momba ny sarin'ireo mpitarika mihinana paty masaka minitra vitsy ho fanatsarana fotsiny ny endrin'izy ireo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting