Results for registration translation from English to Malagasy

the registration process will continue until august 2.
hitohy hatramin'ny 2 aogositra moa izany fisoratana anarana izany.

the deadline for voter registration is 18 december, 2012.
ny fara-fisoratana anarana hifidy anefa dia amin'ny 18 desambra 2012.

@cleobor showing his voter registration card on twitter.
@cleobor mmapiseho ny kara-pifidianany ao amin'ny twitter.

2) election commission prohibits registration of communal parties
2) voararan'ny komisiona momba ny fifidianana ny fijoroana ara-kominalin'ireo antoko

i wonder how the registration of the hard disk would be done?
manontany tena ny amin'izay mety hatao amin'ny fanoratana ireo 'disques durs' aho?

philippines: internet cafe hard disks registration · global voices
filipina: fanambaràna ireo 'disques durs' any amin'ny cyber-cafe

activist anil netto argues that the registration of news websites is unnecessary:
nilaza ilay mpikatroka mafana fo, anil netto, fa tsy ilaina ny fandraketana an'ireo vohikalam-baovao:

gv: why is the registration of children so important for their future?
gv: inona no maha-zava-dehibe ny fanoratana ny zaza teraka amin'ny ho avin'izy ireo?

#nimeregister campaign to promote voter registration in kenya · global voices
fanentanana #nimeregister hampiroboroboana ny fisoratana anarana hifidy ao kenya

at each registration booth, two elders from the community were selected to serve as identifiers.
isaky ny tsanganana fisoratana anarana iray, dia zokiolona roa avy amin'ny fiaraha-monina no fidiana mba ho mpanamarina anarana.

green party registration, venâncio notary office, 2000, brasilia, federal district.
fisorantana anarana amin'ny antokon'ny tambajotra, biraon'ny notêra ao venâncio 2000, brasília df.

the whole registration process was less than 2 minutes! :) #nimeregister #gottovote
vita tanatin'ny roa minitra monja ny fomba fisoratana anarana iray manontolo!

#jamat loses registration in #bangladesh.can't contest in forthcoming elections.
tsy voasoratra ara-panjakana any #bangladesh ny #jamat.

china tightens its control of popular messaging app wechat with real-name registration · global voices
amafisin'i shina amin'ny fanoratana ny tena anarana ny fanaraha-maso ny fandefasan-kafatra ao amin'ny wechat

complete pricing details are available at our registration page, where our online registration system should be up and running shortly.
ny saram-pandaniana rehetra moa dia azonao jerena ao amin’ny takelaka fisoratana anarana, izay tokony ho mandeha soa aman-tsara ao anatinn’y fotoana fohy.

ghana decides has provided information on the biometric registration its website (http://ghanadecides.com).
ghana decides nanome vaovao mikasika ny fisoratana anarana biometrika ao amin'ny tranokalany (http://ghanadecides.com).

@mdvorkovich an honest person has nothing to hide...so we are looking for a way to actually confirm the registration of an actual user
@mdvorkovich tsy manana zavatra afenina ny olona mahitsy fo...ka mitady ny fomba hanamarinana ny fisoratana anarana ataon'ny mpiserasera isika

beijing's fifth internet public opinion training class recently posted a call for applications, which is likely to stir a registration boom.
vao haingana ny andiany fahadimy amin'ny kilasy fanofanana ao beijing momba ny resaka fanehoankevitry ny daholobe ety anaty aterineto no nandefa filazana fandraisana fisoratana anarana, izay mety hiteraka fisoratana anarana mirarak'ompana.

@missbwalya: our democracy is on shaky ground if mmd de-registration is upheld after appeals. #zambia
@missbwalya: mandia làla-malàna ny demaokrasiantsika raha mahazo fanamafisana ny fanafoanana ny mmd aorian'ny fampakarana didim-pitsarana #zambia

according to the un refugee agency (unhcr), 650,764 syrian refugees are registered or awaiting registration inside and outside syria.
araka ny filazan'ny sampan-draharahan'ny firenena mikambana misahana ny mpitsoa-ponenana (unhcr), mpitsoa-ponenana syriana 650.764 no voaisa na miandry fanisana ao anatiny na ivelan'i syria.