Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not about romanticism.
tsy resaka nofinofy fotsiny izy ity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
has technology really robbed us of romanticism?
naningotra ny fotoana nampanonofy antsika ve ny teknolojia?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jordan: has technology killed our romanticism? · global voices
jordania: naningotra ny fotoana nampanonofy antsika ve ny teknolojia?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one blogger from jordan remembers the romanticism of getting a letter in the mail and declares on her blog: "i hate electronics."
mahatsiaro ny fotoana nampanonofy eo am-pandraisana taratasy amin'ny alalan'ny paositra ny mpitoraka blaogy iray avy any jordania ary hoy izy ao anaty blaoginy: "hàlako ny elekraonika."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
british-born firas nabil, who identifies himself as "palestinian at heart," offers several romanticisms, including:
nanolotra sioka mampihetsi-po maromaro i firas nabil, teraka tao angletera, ary manasokajy ny tenany ho “palestiniana amin'ny fo,”:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting