Results for small group exercise—15 minutes translation from English to Malagasy

vegetarians are only a small group in singapore.
fikambanana kely aty singapore ny fikambanan'ireo tsy mihinan-kena.

that day, there was just a small group of environmentalists.
tamin’io andro io, tsy nisy afa-tsy vondrona vitsin’ny mpandala tontolo maitso no teo.

let it cook for 15 minutes on low heat.
ahandroy amin'ny afo malefaka mandritra ny 15 minitra.

a small group of hardliners demonstrated in front of austrain embassy.
nisy vondron'olona vitsy maherivaika nanao fihetsiketsehana teo anoloan'ny masoivohon'i autriche.

his trial on december 21, 2011 lasted only 15 minutes.
naharitra 15 minitra monja ny fitsarana azy tamin'ny 21 desambra 2011.

it is clear that manipulating a small group of people is much easier than 3 million voters.
mazava ho azy fa mora kokoa ny manodinkodina vondron'olona vitsy noho ireo mpifidy miisa 3 tapitrisa.

a small group tried to reach the dignitaries' podium, but were blocked by the police.
nisy vondron'olona kely niezaka ny ho tonga teny amin'ny lampihazo nisy ireo olo-manankaja, saingy voasakan'ny mpitandro filaminana.

even in their music programs a whole 15 minutes of peace songs.
na tamin'ny fandaharana mozika momba ny hiran'ny filaminana mandritra ny 15 minitra alefan'izy ireo aza.

a small group protests peacefully against the decision to raise permitted aflatoxin levels in milk in belgrade in march 2013.
nanao hetsi-panoherana tamim-pilaminana ny vondrona kely iray hanoherana ny fanapahankevitra mikasika ny fampitomboana ny fatranà "aflatoxine" ao anatin'ny ronono any belgrade, ny volana martsa 2013.

"jud-nak" bag was originated by a small group of strangers in facebook since monday 17 oct 2011.
ny salotr'aina "jud-nak" dia noforonona antoko kely iray avy any ivelany teto amin'ny vohikala facebook ny alatsinainy 17 oktobra 2011.

despite the ratification, a small group of them refuse to leave and argue that they occupy just 1% or less of the land.
koa na nisy aza ny fanaovan-tsonia taty aoriana dia mbola misy ny vondrona kely tsy manaiky hiala amin'ny tany ary mametraka fa 1% na latsaka aza amin'ny tany (voafaritra ho valanjavaboary na tany arovana tsy hokasikasihina no marina kokoa) no ampiasainy.

then, cook them in boiling water with a little salt for about 15 minutes or until they become tender.
avy eo ahandroy amin'ny ranon-tsira mangotraka mandritra ny 15 mn na mandra-palefany.

by banning the book, nlb was being silly and bowing to pressure from a small group of singaporeans’ personal belief and value system.
amin'ny fandraràna ny boky, tena ketrina ny nlb ary nilefitra manoloana ireo fanerena avy amin'ny vondrona madinika manana rafi-pinoana sy hasina singaporeana azy manokana .

the call came from a small group of activists trying to preserve the standing park, gezi park in taksim square, against plans to build a mall in the area.
antso avy aminà vondrona kelin'ireo mahery fò izay miezaka miaro ny kianja gezi ao taksim, manohitra ireo drafitra fanorenana tranombarotra goavana- eo amin'ilay faritra.

small groups, families and companies need to quickly check in with each other.
te-hahalala haingana izay mety manjo ny ao aminy ny vondrona madinika, fianakaviana ary ny orinasa.

leaders of the demonstration made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, to make sure a small group of bullies wouldn’t spoil such a nice evening.
nifampitantana ireo mpitarika ny hetsika nanoloana ireo polisy hisorohana ny fifandonana, ary ho fitandremana ny tsy hanakorontanan'ireo andian'olona tia setrasetra hanakorontana io alina mahafinaritra io.

after a trial that reportedly lasted 15 minutes, saeed was sentenced to death as a “corrupter of the earth.”
taorian'ny fitsarana izay voalaza fa naharitra 15 minitra, voaheloka ho faty tahaka ny "mpandoto ny tany" i saeed.

however, when he arrived, a small group of neo-nazi men started pointing at him, possibly because they recognized him from this year's gay pride in bratislava.
saingy, misy ny vondrona neo-nazi nanitsy azy, angamba noho ny nahafantaran'izy ireo azy tao amin'ny gay pride tamin'ity taona ity notontosaina tao bratislava.

and just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.
ary avy hatrany taorian'ny kabariny, niditra an-tsehatra ireo andiana jiolahimboto, nampihorohoro ireo mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana.

update 14:01 - rabbi says to volunteers: you are allowed to work on this sabbath, which begins in india within 15 minutes.
tamin'ny 14:01 - niteny tamin'ny mpanampy an-tsitrapo ny raby fa mahazoalalana hiasa amin'ity shabata ity izy ireo, izay hanomboka ao anatin'ny 15 minitra izany any india.