Results for suffering translation from English to Malagasy

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malagasy

Info

English

everyone is suffering.

Malagasy

mijaly ny rehetra.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and who is suffering?

Malagasy

ary iza no voa mafy?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

not oil, not gas, but suffering.

Malagasy

fa tsy solika, tsy etona, fa fijaliana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

our main capital is our suffering.

Malagasy

ny fahorianay no renivolanay lehibe indrindra.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"that would celebrate our suffering."

Malagasy

"lasa mifaly amin'ny fahorianay izany."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

united by pain and suffering, love and understanding

Malagasy

ampiraisin'ny fahoriana sy ny fijaliana, ny fitiavana sy ny fifankahazoana izahay

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

did you feel the suffering of people in villages?

Malagasy

tsapanareo ve ny fijalian'ny vahoaka ao amin'ireo tanàna kely?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

“we draw out their suffering, sadness, happiness.

Malagasy

"mamosaka ny fijaliana, alahelo, ary ny fifalian'izy ireo izahay.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he even questioned if lee is really suffering from lymphoma.

Malagasy

nanontany ihany koa izy raha marary ny homamiadan'ny liofotsy (lymphome) i lee.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the suffering and bloodshed is outrageous, and it is unacceptable.

Malagasy

ny fampijaliana sy ny fandatsahan-drà dia manafintohina, ary tsy azo ekena velively.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

gazans call to end rafah border suffering · global voices

Malagasy

mitaky ny hampitsaharana ny fijaliana ao amin'ny sisintanin'i rafah i gaza

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

90% of thar paung town is severely suffering from the flood.

Malagasy

90% ny tanànan'i thar paung no tratran'ny tondra-drano tanteraka.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a young girl is suffering in a hospital, bruised and beaten.

Malagasy

misy zazavavy tsaboina noho ny ratra sy daroka nahazo azy ao amin'ny hopitaly.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she had been wheelchair-bound since suffering a stroke in 1991.

Malagasy

lasa mitondra sezakodiarana (fauteuil-roulante) izy hatramin’izay nahatapaka lalan-drà azy tamin’ny taona 1991 izay.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

kenji goto in tears after seeing the suffering of syrians in aleppo.

Malagasy

latsa-dranomaso i kenji goto rehefa nahita ny fijalian'ny siriana tao aleppo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

capital kathmandu is already suffering through 14 hours of daily power cuts.

Malagasy

iharan'izany fahatapahana izany koa i kathmandu renivohitra satria 14 ora isan'andro ny azy.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i want to write about suffering of my people and my family in these days.

Malagasy

mba te-hanoratra momba ny fangirifirian'ny mpiara-monina amiko sy ny fianakaviako amin'izao andro izao aho.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"my first child was old enough to understand her mother’s suffering.

Malagasy

"zara raha ampy taona hahatakatra ny fahorian-dreniny ilay zanako voalohany.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

according to @revolutionsyria, not much is being done to alleviate the suffering of syrians.

Malagasy

araka an'i @revolutionsyria, tsy dia betsaka ny natao hanamaivanana ny fahorian'ny syriana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

@ijazulhaq: the president continues his private vacation while the people are suffering.

Malagasy

@ijazulhaq: mbola manohy ny filan-tsasatrany manokana ihany ny filoha raha mijaly kosa ny vahoaka.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,700,494,844 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK