Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was surprised.
gaga be aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i am pleasantly surprised!!!
tena gaga aho!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i, for one, am not surprised.
ho ahy, tsy mahagaga ahy izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and anas h. natour was surprised.
ary anas h. natour kosa taitra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, monty is not surprised:
na izany aza, tsy gaga i monty:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on that day, she surprised me again.
tamin'izay andro izay, nataony nivanàka indray aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zizou's readers were not surprised.
tsy gaga loatra ny mpamaky an’i zizou.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
others were not surprised at his reaction:
tsy gaga tamin'io zavatra nolazainy io ireo hafa:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
surprised to hear the actual op was today.
gaga raha nahare fa notontosaina androany ny fanafihana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but when i did call, i was pleasantly surprised.
nefa rehefa avy mahaantso an-telefonina aho dia miramiram-pahagagana tokoa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
many are surprised at the humanity the boxers display.
maro no talanjona fa hay mba olombelona ihany ireto mpiangaly ady totohondry ireto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case, i'm not surprised by this award.
fa izaho manokana aloha tsy gaga amin'io césar io, lanja mavesatra omena amin'ny sarimihetsika; ary satria i maoritania no toby famaharan'ny mnla, dia avelako ho ianareo no haka sary ao an-tsaina ny fahazavan'ny fifandraisana azo tsapain-tànana eo amin'i frantsa sy ny mnla.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be surprised with the excuses they would give you.
ho gaga ianao mahita ireo fialantsiny mety hatolotr'izy ireo anao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his sudden death surprised his fellow activists and bloggers.
nanaitra ny namany mpamaham-bolonfana sy mpitolona izao fahafatesany tampoka izao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so don’t be surprised if you see them loitering around.
koa aza gaga raha mahita azy ireny mihaodihaody eny rehetra eny.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
journalist zarrar khuhro (@zarrarkhuhro) was no less surprised:
tsy latsa-danja ihany koa ny fahagagàn'ny mpanao gazety zarrar khuhro (@zarrarkhuhro) :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahmad khalil is surprised at the way people are reasoning murder:
gaga ahmad khalil ny amin'ny fomba fandraisan'ny olona ilay vono olona :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@simoncopland seemed surprised at the prime minister’s performance:
@simoncopland dia tahaka ny tratry ny tampoka ihany tamin'ny fihetsiky ny praiminisitra:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abir kopty wasn't surprised by the israeli notice, and tweeted:
tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny isiraeliana i abir kopty ka nisioka:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be surprised if their lives in tana sound like fairy tales.
aza gaga raha toa ka tahaka ny anganongano ny filazàny ny fiainan'izy ireny any tanà.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: