From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por sexto año consecutivo las fuerzas turcas y la guardia nacional cancelaron sus maniobras anuales, nikiforos y toros, respectivamente.
Шестой год подряд турецкие силы и национальная гвардия отменили свои ежегодные учения соответственно под кодовыми названиями > и >.
las fuerzas turcas respondieron con las maniobras "toros ", en noviembre de 2007, similares a las llevadas a cabo en 2006.
В ответ в ноябре 2007 года турецкие силы провели маневры >, аналогичные маневрам, состоявшимся в 2006 году.
la guardia nacional canceló su "ejercicio nikiforos " y las fuerzas turcas respondieron cancelando su "ejercicio toros ".
Национальная гвардия отменила свои учения >, а турецкие силы ответили на это отменой учений >.
las fuerzas turcas/fuerzas de seguridad turcochipriota realizaron su ejercicio de maniobras militares, "toros ii ", del 7 al 9 de noviembre.
Военные учения турецких сил/кипрско-турецких сил безопасности > проходили 7 - 9 ноября.