Results for tear translation from English to Malagasy

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malagasy

Info

English

tear gas everywhere.

Malagasy

mandefa baomba mandatsa-dranomaso eny rhetra eny.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

with a hail of tear gas

Malagasy

arahin'ny havandran'entona mandatsa-dranomaso

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

cholokashvili sheds a tear.

Malagasy

cholokashvili latsa-dranomaso.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

soldiers shooting tear-gas

Malagasy

mitifitra entona mandatsa-dranomaso ny miaramila.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

@onlinebahrain: tear gas everywhere

Malagasy

@onlinebahrain: entona mandatsa-dranomaso eny rehetra eny

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

@mahmood: tear gas everywhere.

Malagasy

@mahmood: baomba mandatsa-dranomaso eny rehetra eny.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

protesters flee tear gas in tunis.

Malagasy

ireo mpanao hetsi-panoherana mitsoaka entona mandatsa-dranomaso tao tunis.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

refuse tear gas at the ports!

Malagasy

aza ekena ny entona mandatsa-dranomaso eny an-tseranana!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tear gas engulfs the air in tunis.

Malagasy

entona mandatsa-dranomaso manerana ny rivotr'i tunis.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

police used tear gas to disperse protesters.

Malagasy

nampiasa entona mandatsa-dranomaso ny polisy mba hanaparitahana ireo mpanao hetsi-panoherana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the amount of the tear gas used was excessive.

Malagasy

tafahoatra loatra raha ny entona mandatsa-dranomaso nampiasaina.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

osman orsal injured by a tear gas capsule.

Malagasy

osman orsal naratran'ny fonona entona mandatsa-dranomaso.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

@3arabawy: the firing of tear gas continues.

Malagasy

@3arabawynitohy ny fandefasana baomba mandatsa-dranomaso.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

joseph dana posted pictures of the tear gas clouds:

Malagasy

namoaka sary momba ireo rahon'entona mandatsa-dranomaso i joseph dana :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

@nickkristof: or as a giant tear gas canister?

Malagasy

@nickkristof: na tahaka ny kapoaka goavanà entona fandatsahan-dranomaso?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

at 6 p.m., the riot police started firing tear gas.

Malagasy

tamin'ny 6 ora hariva, nanomboka nitifitra tamin'ny baomba mandatsa-dranomaso ny polisy misahana ny rotaka.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

at 9:30 am, the first tear gas cannisters were fired.

Malagasy

nipoaka ny baomba mandatsa-dranomaso dieny maraina tamin'ny 9 ora 30 mn maraina.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

@leilzahra: tear gas is still raining. it is unbelievable.

Malagasy

@leilzahra:tsy mijanona ny firaraky ny baomba mandatsa-dranomaso. tsy mampino.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

crowds getting tear gassed (posted on twitter by @fajoor)

Malagasy

tratran'ny baomba mandatsa-dranomaso ny mpanao fihetsiketsehana (nalefa tao amin'ny twitter, @fajoor)

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

@fratticcioli midday heat more effective than tear gas to calm down #pitaksiam protesters.

Malagasy

@fratticcioli ny hafanan'ny mitatao vovonana mbola namely mafy lavitra noho ny entona mandatsa-dranomaso mba hampitoniana ireo mpanao fihetsiketsehana #pitaksiam.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,877,751,883 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK