Results for thunderstorms translation from English to Malagasy

hail is linked to severe thunderstorms, which we had this morning.
mifandray amin'ny resaka oram-batravatra ny havandra, izay nanjo antsika io maraina io.

the original meaning is when there are thunderstorms / please do not climb the mountain.
ny dikany tena izy dia hoe "rehefa misy kotro-baratra / miangavy anao tsy hianika ny tendrombohitra".

in relation to jamaica: the southern and north eastern parishes will get showers and thunderstorms.
raha miresaka momba an'i jamaika: holalovan'ny herika sy ny oram-baratra any amin'ny atsimo sy avaratra atsinanan'iny nosy iny.

winds increasing, gusts to 50kph later...and chance of rain (perhaps thunderstorms?!) from 6pm onwards.
mihamandrivotra, mahatratra 50km isan'ora faraparany teo...ary mety ho avy ny orana (mety ho orambaratra?!) manomboka amin'ny enina ora hariva.

150,000 people braved thunderstorms and torrential rain for a candlelight vigil at victoria park in hong kong to mark the 24th anniversary of the june 4 tiananmen square massacre.
nihaika ny oram-baratra nivatravatra hiatrika ny fiareta-tory tao amin'ny zaridainan'i victoria ny olona 150.000 tao hong kong hanamarika ny tsingerina faha-24 taona nisian'ny fandripahan'olona tao an-kianjan'i tiananmen.

however, the sweet homes to these indigenous people is not only vulnerable to typhoons and thunderstorms, but also to bureaucrats'construction blue prints.
na izany aza, ireo akany mamin'ireto mponina indigènes ireto dia tsy hoe lasibatry ny rivomahery (typhon) sy ny orambaratra fotsiny, fa eo koa ny bureaucrats'construction blue prints (marimarika nataon'nuy mpiasam-mpanjakana).

@08chantal:isolated thunderstorm that caused heavy downpour, flash-flood in davao..the another!!! come'on really ph in need of flood control projects.
@08chantal: ny oram-baratra nitanila no niteraka oram-be mikija ka nahatonga ny safo-drano tao davao...ny hafa!!! mila tetikasa hifehezana ny safo-drano ianareo ry ph a!