Results for a joint and several liability of th... translation from English to Malay

a joint and several liability of the defendant
bersama dan beberapa liabiliti defendan

having been duly authorised to do so, i affirm this affidavit for and on behalf of the defendant.
dari yang disebutkan di atas

in the project and the total amount of the completed service works and the outstanding amount due to the defendant to the plaintiff.
10. dalam perbincangan untuk penyelesaian, kedua-dua pihak telah bersetuju dengan jumlah-jumlah berikut:-

the parties will file a writ of summons when all our documents are completed and we will send a copy of the writ of summons to you as a solicitor on behalf of the defendant after the writ of the suit is filed
pihak akan menfailkan writ saman apabila semua dokumen kami telahpun lengkap dan kami akan menghantar sesalinan writ saman tersebut kepada pihak tuan selaku peguamcara bagi pihak defendan setelah writ saman tersebut difailkan

the 1st plaintiff had then lodged several police reports in relation to the defendant’s action and his continued unlawful possession of the said lorry. the defendant had unlawfully used and continue to use the said lorry for his personal gain even though the said lorry does not have any road tax and insurance.
tindakan undang-undang translationthe defendan bagi satu deklarasi untuk mengesahkan perjanjian ditamatkan melalui saman pemula penekan no. 24ncvc-264-02/2015 dipukul pada 18-5-2015 oleh mahkamah tinggi. tiada tindakan selanjutnya diambil oleh defendan. meskipun defendan masih enggan untuk membayar atau kembali ke lori tersebut kepada plaintif dalam its 1.

9. the defendant subsequently made part of the payment to the plaintiff of rm15,000.00 but there was still an outstanding total balance to the plaintiff of rm184,588.76 which was still owed
9. defendan kemudiannya telah membuat sebahagian pembayaran kepada plaintif sebanyak rm15,000.00 namun masih terdapat jumlah baki yang masih tertunggak kepada plaintif sebanyak rm184,588.76 yang masih terhutang

“it is fundamental that an irregular judgment is one that has been entered other than in strict compliance with a rule or some statute or entered as a result of some impropriety which is considered so serious as to render the proceedings null and void. the general rule is that when it is clearly proven to the satisfaction of the court that a judgment is not always obtained, the defendant is entitled to set it aside ex debito justicia, that is, regardless of
“adalah asas bahawa penghakiman yang tidak teratur adalah satu yang telah dimasukkan selain daripada pematuhan ketat dengan peraturan atau beberapa statut atau dimasukkan sebagai akibat daripada beberapa ketidakwajaran yang dianggap sangat serius sehingga menyebabkan prosiding itu terbatal. peraturan am ialah apabila terbukti dengan jelas sehingga memuaskan hati mahkamah bahawa penghakiman tidak selalu diperolehi, defendan berhak untuk mengenepikannya ex debito justicia, iaitu, tanpa mengira merit dan tanpa terma

1. if the plaintiff does not have any protection in the interests of the property, the caveat should be included in 2012 and not only in 2016. the defendant argues that this clearly indicates that the plaintiff has knowledge of the will and the plaintiff is not satisfied that the deceased left the will. on behalf of the defendant alone. defendants, therefore, assert that this was a later thought and was made maliciously
1. jikalau plaintiff sememangnya tidak mempunyai sebarang perlindungan bagi kepentingan hartanah tersebut, kaveat seharusnya dimasukkan pada tahun 2012 dan bukannya hanya pada tahun 2016. pihak defendan menegaskan bahawa ini amat jelas membuktikan bahawa plaintif mempunyai pengetahuan tentang wasiat tersebut dan plaintif tidak berpuashati si mati meninggalkan wasiat atas nama defendan seorang sahaja. oleh itu, defendan menegaskan bahawa ini merupakan satu pemikiran kemudian dan dibuat secara mal

statues from the javanese -influenced type of wayang kulit have both hand joints and can be moved, but in kelantan wayang kulit puppets, only the joints on the front of the statue are moved. the main puppet characters in kelantan puppets are often presented located on a form of ascending vehicle such as dragons, snakes and crocodiles. on the other hand, this feature is not found in javanese puppet sculptures. almost all of the puppets are presented in position
patung dari jenis wayang kulit yang berpengaruh jawa mempunyai kedua sendi tangan dan dapat digerakkan tetapi pada patung wayang kulit kelantan hanya sendi sebelah hadapan patung itu sahaja yang digerakkan. watak patung patung utama dalam wayang kulit kelantan selalunya dikemukakan terletak di atas satu rupa kenderaan kenaikan seperti naga, ular dan buaya. sebaliknya, ciri ini tidak terdapat dalam patung patung wayang kulit jawa. hampir keseluruhan patung wayang kulit dipersembahkan dalam kedudu