Results for a layer of translation from English to Malay

move a layer
lapisan teralih

pick a layer or guide
ambil lapisan atau panduan

please enter a layer name.
sila masukkan nama lapisan.

the accessible layer of this object
lapisan boleh capai bagi objek ini

cannot merge down to a layer group.
tidak dapat gabungkan ke kumpulan lapisan.

reference image object a layer will be aligned on
objek imej rujukan bagi lapisan akan dijajarkan

automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer
kecilkan secara automatik kepada bentuk segiempat tepat didalam lapisan

can't work on an empty image, add a layer first
tidak dapat kerja pada imej kosong, tambah lapisan dahulu

unable to add a layer mask since the layer already has one.
tidak dapat menambahkan topeng lapisan kerana lapisan telah mempunyainya

meet the tastes of every layer of society. whether male or female
memenuhi cita rasa setiap lapisan masyarakat. tidak kira lelaki mahupun perempuan

click on a layer, path or guide, or click-drag to pick several layers
klik pada lapisan, laluan atau panduan, atau klik-seret untuk ambil beberapa lapisan

you are about to save a layer mask as %s. this will not save the visible layers.
anda akan menyimpan topeng lapisan sebagai %s. cara ini tidak akan menyimpan lapisan yang dapat dilihat.

different layers of society
pelbagai lapisan masyarakat dapat dibantu dan diberikan hak yang sewajarnya.

you can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the layers dialog.
anda boleh melaksanakan banyak pengendalian lapisan dengan mengklik kanan label teks lapisan dalam dialog lapisan.

you can drag a layer from the layers dialog and drop it onto the toolbox. this will create a new image containing only that layer.
anda boleh menyeret lapisan dari dialog lapisan dan melepaskannya ke dalam kotak alatan. ini akan mewujudkan imej baru yang hanya mengandungi lapisan tersebut.

align all visible layers of the image
jajar semua lapisan tampak imej

open a layers, channels & paths dock
/dialog/wujudkan dok baru/_lapisan, saluran & laluan

hot, calm sunny day and in ponds with high plankton bloom, the surface layer of ponds become warmer and lighter while the cooler denser water forms a layer underneath
n pada hari yang panas, tenang dan cerah dan dalam kolam dengan bunga plankton yang tinggi, lapisan permukaan kolam menjadi lebih hangat dan ringan manakala air yang lebih sejuk dan padat membentuk lapisan di bawahnya.

the main difference between formica and hpl is that formica is typically made with a thicker layer of decorative paper than other brands of hpl. this gives formica a more realistic appearance and makes it more resistant to scratches and fading. formica is also available in a wider range of colors and patterns than other brands of hpl.
perbezaan utama antara formica dan hpl ialah formica biasanya dibuat dengan lapisan tebal kertas hiasan daripada jenama hpl lain. ini memberikan penampilan formica yang lebih realistik dan menjadikannya lebih tahan terhadap calar dan pudar. formica juga boleh didapati dalam pelbagai warna dan corak daripada jenama hpl lain.

place a layer of compost on the bottom of the pot, enough to place the root ball so that the top of the root ball sits about 1 inch below the edge of the pot. place your tree or plant in a new pot making sure you center it. fill around the root ball with the rest of your compost until the soil level is correct.
letakkan lapisan kompos di bahagian bawah pasu, cukup untuk meletakkan bola akar supaya bahagian atas bola akar duduk sekitar 1 inci di bawah tepi periuk. letakkan pokok atau tumbuhan anda ke dalam pasu baharu dengan pastikan anda memusatkannya. isi sekitar bebola akar dengan baki kompos anda sehingga paras tanah betul.