Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a new password was sent to your email.
kata laluan baru dihantar ke e-mel anda.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new alert has been sent to you
austrianame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a validation code will be sent to your email address.
kod pengesahan akan dihantar ke alamat e-mel anda.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signed authorization form (sent to your email)
borang pengesahan yang bertandatangan (dihantar ke e-mel anda)
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%s has been added to your favorites.
%s telah ditambah ke kegemaran anda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
your message has been sent!
kotak telah dihantar!
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for the delay in replying to your email
maaf kerana lambat membalas email anda
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for the delay in replying to your email
saya memohon maaf kerana lambat membalas email kamu
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a letter was sent to your address with a confirmation code.
surat telah dihantar ke alamat anda dengan kod pengesahan.
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
document `%s' has been sent to `%s' for printing.
dokumen `%s' telah dihantar ke `%s' untuk dicetak.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have postn't been sent to you yet
sudah pos ke?
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after receiving the order that has been sent by phone
selepas menerima pesanan yang telah dikirim melalui telefon, saya bergegas untuk menempah tiket penerbangan ke miri secara online melalui computer
Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have the goods been sent to johor or not?kenapa
kenapa barang di hantar ke johor
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delete invitation emails after the reply to them has been sent
corresponds to folder - > move all messages to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can one who knows that whatever has been sent down to you from your lord is the truth, be equal to one who is blind?
maka adakah orang yang mengetahui bahawa al-quran yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu itu (wahai muhammad) perkara yang benar, sama dengan orang yang buta matahatinya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said: "verily we have been sent to a guilty people
mereka menjawab: "kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk membinasakan mereka)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(pharaoh) said: 'surely, the messenger who has been sent to you is mad!'
firaun berkata (kepada orang-orangnya): "sebenarnya rasul yang diutuskan kepada kamu ini, sungguh gila?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open the tender crate that has been sent by the contractor and isolate the tender documents according to project tender no.
membuka peti tender yang telah dihantar oleh kontraktor dan asingkan dokumen tender mengikut no projek tender
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow the best of what has been sent down from your lord before the punishment overtakes you suddenly, while you are unaware'
"dan turutlah - al-quran - sebaik-baik. (panduan hidup) yang diturunkan kepada kamu dari tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(pharaoh) said: "truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!"
firaun berkata (kepada orang-orangnya): "sebenarnya rasul yang diutuskan kepada kamu ini, sungguh gila?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting