Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acrobat reader
acrobat readergenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
print preview enable this checkbox if you want to see a preview of your printout. a preview lets you check if, for instance, your intended "poster" or "pamphlet" layout looks like you expected, without wasting paper first. it also lets you cancel the job if something looks wrong. note: the preview feature (and therefore this checkbox) is only visible for printjobs created from inside kde applications. if you start kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for non-kde applications (like acrobat reader, firefox or openoffice), print preview is not available here.
prapapar cetakan aktifkan kotak semakan ini jika anda ingin melihat prapapar cetakan. prapapar membenarkan anda menyemak, contohnya, anda mahukan bentangan "poster" atau "pamplet" akan kelihatan seperti yang dijangka, tanpa membazir kertas. ia juga membenarkan anda membatalkan suatu kerja jika terdapat kesalahan. perhatian: cirian prapapar (dan kotak semakan ini juga) hanya boleh dilihat untuk kerja cetakan yang dicipta dari dalam aplikasi kde. jika anda memulakan kprinter dari baris arahan, atau jika anda menggunakan kprinter untuk aplikasi bukan kde (seperti acrobat reader, firefox atau openoffice), prapapar cetakan tidak terdapat di sini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting