Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah is the best planner
semoga allah mudahkan segala urusan
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah's planning is the best for us
perancangan allah adalah yang terbaik
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is the best planner.
sebaik baik nya
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud allah know what is the best for you
allah know better than anyone else ����
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allah is the best of providers.
dan (ingatlah) sesungguhnya allah adalah sebaik-baik pemberi limpah kurnia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is indeed the best of providers.
dan (ingatlah) sesungguhnya allah adalah sebaik-baik pemberi limpah kurnia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unto allah is the journeying.
dan kepada allah jualah tempat kembali.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is the all-embracing.
"allah yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah is the best and he alone will abide."
dan allah jualah yang lebih baik dan lebih kekal balasan pahalanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we plan allah plans and allah is the the best planner he knows what's best fou us
allah merancang segalanya
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is the best protector and is the most merciful."
oleh itu aku hanya menaruh kepercayaan kepada allah), kerana allah jualah penjaga yang sebaik-baiknya, dan dia lah jua yang maha mengasihani dari sesiapa sahaja yang menaruh belas kasihan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah is your patron and he is the best of the helpers.
bahkan (taatlah kepada) allah pelindung kamu, dan dia lah sebaik-baik penolong.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but allah is your protector, and he is the best of helpers.
(janganlah kamu taatkan mereka!) bahkan (taatlah kepada) allah pelindung kamu, dan dia lah sebaik-baik penolong.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nay, allah is your protector, and he is the best of helpers.
(janganlah kamu taatkan mereka!) bahkan (taatlah kepada) allah pelindung kamu, dan dia lah sebaik-baik penolong.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but: allah is your friend, and he is the best of helpers.
(janganlah kamu taatkan mereka!) bahkan (taatlah kepada) allah pelindung kamu, dan dia lah sebaik-baik penolong.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, allah is your master, and he is the best of helpers.
(janganlah kamu taatkan mereka!) bahkan (taatlah kepada) allah pelindung kamu, dan dia lah sebaik-baik penolong.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they plan, and allah plans. and allah is the best of planners.
mereka menjalankan tipu daya dan allah menggagalkan tipu daya (mereka), kerana allah sebaik-baik yang menggagalkan tipu daya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they plotted, and allah plotted, and allah is the best of plotters.
dan orang-orang (yahudi yang kafir) itupun merancangkan tipu daya (hendak membunuh nabi isa), dan allah pula membalas tipu daya (mereka); dan (ingatlah), allah sebijak-bijak yang membalas (dan menggagalkan segala jenis) tipu daya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and verily, it is allah who indeed is the best of those who make provision.
dan (ingatlah) sesungguhnya allah adalah sebaik-baik pemberi limpah kurnia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the disbelievers planned, but allah planned. and allah is the best of planners.
dan orang-orang (yahudi yang kafir) itupun merancangkan tipu daya (hendak membunuh nabi isa), dan allah pula membalas tipu daya (mereka); dan (ingatlah), allah sebijak-bijak yang membalas (dan menggagalkan segala jenis) tipu daya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: