Results for miminhos translation from Portuguese to Italian

tenho uns miminhos.
ho avuto dei trattamenti speciali.

vamos, chega de miminhos.
smettetela di limonare.

e vamos ter miminhos na festa.
e pure i regalini per gli invitati.

como é? vieste procurar uns miminhos?
fai un po' di esercizio?

a tentar fazer-me miminhos, ãh?
ci provavi con le coccole, eh?

aos miminhos com a minha miúda na minha casa!
pomicia con la mia ragazza a casa mia?

sentava-se ao meu lado e fazia-me miminhos...
sedeva sempre vicino a me per farsi coccolare.

ia entregar-te pela recompensa, mas a dot quer dar miminhos.
volevo denunciarti per la ricompensa ma dot vuole qualcosa da coccolare.

agora é vê-los aos miminhos e a ir a clínicas de fertilidade.
ora sono tutti baci e abbracci e vanno alla clinica della fertilità.

parece que se tem de ter penas para ter direito a alguns miminhos por estas bandas.
a quanto sembra, bisogna avere le ossa cave per avere un po' di coccole qui...

ainda tenho uns miminhos para fazer, e... não, não estou envergonhado por ter dito isso.
ho delle... coccole da fare e non m'imbarazza averlo detto.

oh, sim, mamã, mas vou ficar triste também, porque vou ter saudades dos teus miminhos.
oh, si' mammina, ma sono anche un po' triste, perche' mi mancherai un sacco!

-claro... mas antes, vamos fazer-te uns miminhos... como fizemos à tua irmãzinha.
- certo ma prima ti facciamo le coccole...

- tão queridas! faz-me lembrar a minha mãe, a dar-me miminhos quando eu era pequeno.
mia mamma non è stata così coccolosa...

"para o john e a mary, os melhores desejos de um dia especial," com amor e muitos... miminhos coloridos, são os votos da stella e do ted...
"a john e mary, tanti cari auguri per il vostro giorno speciale, con amore e tanti grandi... grandi abbracci coccolosi da stella e ted".

levantaste-te para a reconfortares, o que só a ensina que cada vez que chorar, o papá aparecerá e dar-lhe-á miminhos, e põe o seu filme...
no, no, tu ti sei alzato per consolarla, e questo le fara' capire che ogni volta che piange arrivera' papino per coccolarla e metterle il suo film pref...

- isto merece um "miminho", não é?
- quelli sono mezzeseghe, vero?