Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is he still alive?
adakah dia masih hidup?
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the car engine is still alive
enjin kereta masih hidup
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still alive in another world.
masih hidup di dunia lain
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive
add_process: pid %5ld (%s) ditanda sebagai masih hidup
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not many people are given the opportunity to change, most of them are unable to change until the end of life. so let's take the opportunity to change to the good of seeking god's satisfaction while we are still alive.
tidak ramai manusia yang diberi peluang untuk berubah, kebanyakkan mereka tidak mampu berubah hingga akhir hayat. jadi mari kita bersama mengambil peluang untuk berubah kepada kebaikkan mencari redha allah sementara kita masih bernyawa
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my opinion, the princess would speak the truth to the man for die fearing that the human being she loved would die being attacked by a tiger. for me, love is everything. seeing loved ones happy with others even if those people are enemies and we will also be happy with their marriage. the princess will remain grateful to still see the person she loves is still alive and able to continue their lives with the newly formed family members
pada pendapat saya, puteri itu akan bercakap benar kepada lelaki tersebut kerana die takut bahawa insan yang dia cintai mati diterkam harimau. bagi saya, cinta adalah segala galanya. melihat orang yang dicintai bahagia bersama orang lain walaupun insan tersebut adalah musuh dan kita akan turut berbahagia dengan perkahwinan mereka. puteri itu akan tetap bersyukur kerana masih melihat orang yang dicintainya itu masih bernyawa dan mampu meneruskan hidup mereka bersama ahli keluarga yang baru dibina
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe there are some people who don't really appreciate their parents and think they're troubling anymore if they're seen in this story where a father reminds me that his son has drowned in the sea but his son is still alive. it could happen, that son would keep disappearing from his father so he wouldn't have to have his father's table later on.
saya percaya, ada sebahagian orang yang tidak begitu menghargai ibu bapanya dan menganggap mereka menyusahkan lagi lagi jika dilihat dalam cerita ini dimana seorang ayahnya mengingatkan bahawa anaknya sudah lemas di dalam laut tetapi anaknya masih hidup. boleh terjadi, anaknya itu akan terus menghilangkan dirinya daripada ayahnya supaya dia tak perlu mejaga ayahnya di kemudian hari.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: