Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is the only god.
tiada tuhan melainkan dia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the only occurrence
hanya inilah sahajalah kemunculan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
that your lord is the only lord.
(sumpah demi sumpah) sesungguhnya tuhan kamu hanyalah satu -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god exists. he is the only lord.
allah, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certificate is the only message, cannot verify certificates
sijil hanyalah mesej, tidak dapat sahkan sijil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), say, "he is the only god.
katakanlah (wahai muhammad): "(tuhanku) ialah allah yang maha esa;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god is the only lord and in him the believers should trust.
allah, tiada tuhan melainkan dia; dan dengan yang demikian, kepada allah jualah orang-orang yang beriman wajib berserah diri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is the only lord and master of the great throne."
"allah! - tiada tuhan melainkan dia, tuhan yang mempunyai arasy yang besar ".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, "god's guidance is the only true guidance."
katakanlah (kepada mereka): "sesungguhnya petunjuk allah (ugama islam itulah petunjuk yang benar".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god exists. he is the only lord, the everlasting and the guardian of life.
allah tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia, yang tetap hidup, yang kekal selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhluknya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad) tell them that the guidance of god is the only true guidance.
katakanlah (kepada mereka): "sesungguhnya petunjuk allah (ugama islam itulah petunjuk yang benar".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if they will not respond to you, know that god has sent it with his knowledge and that he is the only god.
oleh itu, jika mereka (penolong-penolong kamu) tidak dapat melaksanakan permintaan kamu (untuk membuat surah-surah yang sebanding dengan al-quran), maka ketahuilah bahawa al-quran itu diturunkan hanyalah menurut pengetahuan allah, dan bahawa tidak ada tuhan yang berhak disembah melainkan allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is the most exalted king and the supreme truth. he is the only god and the lord of the gracious throne.
maka (dengan yang demikian) maha tinggilah allah yang menguasai seluruh alam, lagi yang tetap benar; tiada tuhan melainkan dia, tuhan yang mempunyai arasy yang mulia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say, "indeed, the guidance of allah is the [only] guidance."
katakanlah (kepada mereka): "sesungguhnya petunjuk allah (ugama islam itulah petunjuk yang benar".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe."
katakanlah: "aku tidak mengakuinya". katakanlah lagi: "hanyasanya dia lah sahaja tuhan yang maha esa, dan sesungguhnya aku adalah berlepas diri apa yang kamu sekutukan (dengan allah azza wa jalla)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say: "shall i search for another lord apart from god when he is the only lord of all and everything?"
katakanlah: "(sesudah aku mentauhidkan allah dan berserah diri kepadanya) patutkah aku mencari tuhan selain allah, padahal dia lah tuhan bagi tiap-tiap sesuatu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
know that god is the only lord. ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women. god knows when you move and when you rest.
oleh itu, maka tetapkanlah pengetahuanmu dan keyakinanmu (wahai muhammad) bahawa sesungguhnya tiada tuhan yang berhak disembah melainkan allah, dan mintalah ampun kepadanya bagi salah silap yang engkau lakukan, dan bagi dosa-dosa orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan; dan (ingatlah), allah mengetahui akan keadaan gerak-geri kamu (di dunia) dan keadaan penetapan kamu (di akhirat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said who operates thirty fish ponds in kampung kiambalang kionsom, inanam. this is because, he is the only supplier of freshwater fish in sabah restaurant
katanya yang mengusahakan tiga puluh kolam ikan di kampung kiambalang kionsom, inanam. hal ini kerana, beliau adalah satu satunya pembekal ikan air tawar di restoran restoran sabah
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the only place where you can practice all the emergencies and still come out laughing🥶 probably, this is the last training because this simulator will be with the new owner
ini adalah satu-satunya tempat di mana anda boleh berlatih semua keadaan darurat dan masih ketawa 🥶 mungkin, ini adalah latihan terakhir kerana simulator ini akan berkhidmat bersama pemilik baru
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" say, "god's guidance is the only true guidance and we are commanded to submit ourselves to the lord of the universe.
"katakanlah: "sesungguhnya petunjuk allah itulah sebenar-benar petunjuk, dan kita diperintahkan supaya berserah diri kepada tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting