Results for archive files translation from English to Malay

archive and encrypt files
gagal menghapuskan sijil

archive
arkib

& archive file:
lampirkan fail

%s not found in archive, no files restored.
%s tidak ditemui dalam arkib, tiada fail dipulihkan.

invalid archive file
fail arkib tidak sah

no archive file selected
tiada folder dipilih

move files in archive.
alih fail dalam arkib.

%s: not an archive file
%s: bukanlah fail arkib

delete files from archive.
padam fail dari arkib.

* list list files in archive
* list senaraikan fail dalam arkib

reading archive file mod timestamp
membaca arkib fail mod setem masa

cannot find file in the zip archive
tidak jumpa fail di dalam arkib zip

file not a tar.gz or tar archive
fail bukan tar.gz atau arkib tar

archive object file in wrong format
fail objek arkib dalam format yang salah

update only older files in archive.
hanya kemaskini fail lebih lama di dalam arkib.

%s: file %s is not an archive
%s: fail %s bukan arkib

archive does not include a gdmgreetertheme.info file
arkib tak disertakan fail gdmgreetertheme.info

%s: file is the archive; not dumped
%s: fail adalah arkib; tidak dilonggokkan

back up evolution data and settings to an archive file
sandar data dan tetapan evolution ke fail arkib

* dump dump one or more files in archive as hex
* dump longok satu atau lebih fail dalam arkib sebagai heks