Results for avenger translation from English to Malay

is not allah an all-mighty avenger?
bukankah allah maha kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada golongan yang bersalah)?

and there could be no party suceouring him as against allah, nor could he himself be an avenger.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.

and no one can mislead whomever allah guides; is not allah the most honourable, the avenger?
dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya. bukankah allah maha kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada golongan yang bersalah)?

so do not suppose that allah will break his promise to his apostles. indeed allah is all-mighty, avenger.
oleh itu, janganlah engkau menyangka allah memungkiri janjinya kepada rasul-rasulnya; sesungguhnya allah maha kuasa, lagi sedia membalas (orang-orang yang menderhaka kepadanya).

indeed, there is a severe punishment for those who deny the signs of allah, and allah is all-mighty, avenger.
sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan allah itu, bagi mereka azab seksa yang amat berat. dan (ingatlah), allah maha kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada golongan yang bersalah).

or are ye secure that he will not send you back therein anot her time and then send upon you a gale of wind and drown you for your having disbelieved, so that therein you will not find for yourselves against us an avenger?
atau adakah kamu merasa aman (dan tidak memikirkan) bahawa allah akan mengembalikan kamu sekali lagi ke laut, kemudian ia menghantarkan kepada kamu angin ribut yang memecah belahkan segala yang dirempuhnya, lalu ia mengaramkan kamu dengan sebab kekufuran kamu; kemudian kamu tidak beroleh sesiapapun yang boleh menuntut bela tentang itu terhadap kami?

allah has excused what is already past; but should anyone resume, allah shall take vengeance on him, for allah is all-mighty, avenger.
allah maafkan apa yang telah lalu; dan sesiapa yang mengulangi (kesalahan itu) maka allah akan menyeksanya; dan (ingatlah) allah maha kuasa, lagi berkuasa membalas dengan azab seksa.

maksud avengers
avengers