Results for awareness of surroundings translation from English to Malay

we must raise awareness of dirty ponds
kita mesti meningkatkan kesedaran kolam kotor

operate the crane in a safe manner, displaying awareness of any conflicting activity
mengendalikan kren dengan cara yang selamat, menunjukkan kesedaran tentang sebarang aktiviti yang bercanggah

until aims to raise pupils' awareness of the importance of maintaining mental health
bertujuan until meningkatkan kesedaran murid tentang kepentingkan menjaga kesihatan mental

one of the run programs aimed at further raising awareness of the importance of preserving endangered animals
salah satu program larian yang bertujuan untuk meningkatkan lagi kesedaran tentang kepentingan memelihara haiwan yang diancam kepupusan

how the frequency of visitors to the public in the garden is influenced by factors awareness of the importance of health care.
sejauh manakah kekerapan pengunjung untuk berekreasi di taman dipengaruhi oleh faktor kesedaran terhadap kepentingan penjagaan kesihatan.

therefore, the cultural awareness of source and target languages is necessary to translate euphemisms accurately as an indirect communication.
eufemisme adalah ungkapan dan frasa yang ringan, sopan dan kurang menyakitkan yang menggantikan persamaan yang menyinggung perasaan di mana budaya memainkan peranan penting dalam menterjemahkannya dari satu bahasa ke bahasa lain yang berbeza dan ia menimbulkan kesukaran bagi sesetengah penterjemah.

i. identify the level of awareness of building information modeling (bim) in the sme construction sector in the northern region of malaysia
ii. mengkaji aspek-aspek kesedaran pemodelan maklumat bangunan (bim) dalam sektor pembinaan pks di wilayah utara malaysia

awareness of crime can be improved among the community. strictly speaking, crime can be reduced and public safety levels can be increased through awareness campaigns on crime.
kesedaran tentang jenayah dapat dipertingkatkan dalam kalangan masyarakat. tegasnya, jenayah dapat dikurangkan dan tahap keselamatan awam dapat ditingkatkan melalui kempen kempen kesedaran tentang jenayah.

of our total respondents, only 10% of our respondents whose weight exceeded the ideal bmi. this shows that awareness of the importance of health is high among our respondents.
daripada jumlah responden kita, hanya 10% daripada responden kita yang berat badannya melebihi bmi ideal. ini menunjukkan kesedaran tentang kepentingan kesihatan adalah tinggi di antara para responden kita.

the young scientists camp is proposed to respond to the government's call to help raise awareness of the younger generation on the importance of science and technology to the country's progress.
kem saintis muda ini dicadangkan bagi menyahut seruan kerajaan untuk sama sama membantu bagi meningkatkan kesedaran generasi muda tentang kepentingan sains dan teknologi kepada kemajuan negara.

through consistent and continuous exposure through advertising, a business company can build brand awareness among target customers and the local population. the more often a brand is seen by customers, the stronger the awareness of that brand becomes.
melalui pendedahan yang konsisten dan berterusan melalui pengiklanan, business company dapat membina kesedaran jenama di kalangan pelanggan sasaran dan populasi setempat. semakin kerap jenama dilihat oleh pelanggan, semakin kuat kesedaran jenama tersebut.

the authorities must set up awareness campaigns to raise awareness of teenagers on this issue and subsequently address the issue. for example, the we care campaign. in this context, the initiatives implemented by the government must continue so that the campaign objectives can be achieved.
pihak berkuasa mestilah mengadakan kempen kempen kesedaran untuk membangkitkan kesedaran remaja terhadap isu ini dan seterusnya dapat menangani masalah ini. sebagai contoh, kempen kami prihatin. dalam konteks ini, inisiatif yang dilaksanakan oleh kerajaan haruslah berterusan supaya objektif kempen dapat tercapai.

overall, the level of public awareness of the issue of facilities required in muslim-friendly hospitality services and the tourism industry includes aspects of knowledge, characteristics of hotel management according to the islamic perspective and issues faced in its implementation. various parties need to play their respective roles in generating the economy of muslims
secara keseluruhannya, tahap kesedaran masyarakat terhadap isu kemudahan yang diperlukan dalam perkhidmatan hospitaliti mesra muslim dan industri pelancongan termasuklah aspek pengetahuan, ciri ciri pengurusan hotel mengikut perspektif islam dan isu isu yang dihadapi dalam pelaksanaannya .pelbagai pihak perlu memainkan peranan masing masing dalam menjana ekonomi umat islam

as regards food safety issues there is a distinct demarcation in islam between lawful food allowed to moslems and unlawful food not allowed to muslims. with the increasing awareness of their islamic dietary requirements, the muslim consumers all the over the world now demand more information on food sources and its processing. the islamic rules governing food shows that they are simple and clear and can be applied easily in muslim countries.
berkenaan dengan isu keselamatan makanan, terdapat persempadanan yang jelas dalam islam antara makanan halal yang dibenarkan kepada orang islam dan makanan haram yang tidak dibenarkan kepada orang islam. dengan peningkatan kesedaran tentang keperluan pemakanan islam mereka, pengguna islam di seluruh dunia kini menuntut lebih banyak maklumat mengenai sumber makanan dan pemprosesannya. peraturan islam yang mengawal makanan menunjukkan bahawa ia mudah dan jelas dan boleh digunakan dengan mudah di negara-negara islam. kebersihan, sanitasi dan keselamatan adalah penting p

as regards food safety issues there is a distinct demarcation in islam between lawful food allowed to moslems and unlawful food not allowed to muslims. with the increasing awareness of their islamic dietary requirements, the muslim consumers all the over the world now demand more information on food sources and its processing. the islamic rules governing food shows that they are simple and clear and can be applied easily in muslim countries. hygiene, sanitation and safety are important pr
berkenaan dengan isu keselamatan makanan, terdapat persempadanan yang jelas dalam islam antara makanan halal yang dibenarkan kepada orang islam dan makanan haram yang tidak dibenarkan kepada orang islam. dengan peningkatan kesedaran tentang keperluan pemakanan islam mereka, pengguna islam di seluruh dunia kini menuntut lebih banyak maklumat mengenai sumber makanan dan pemprosesannya. peraturan islam yang mengawal makanan menunjukkan bahawa ia mudah dan jelas dan boleh digunakan dengan mudah di negara-negara islam. kebersihan, sanitasi dan keselamatan adalah penting p