Results for be mindful translation from English to Malay

will you not then be mindful?
oleh itu, mengapa kamu (wahai orang-orang yang ingkar) tidak ingat dan insaf?

he exhorts you so that you may be mindful.
ia mengajar kamu (dengan suruhan dan larangannya ini), supaya kamu mengambil peringatan mematuhinya.

so let anyone who wishes be mindful of it.
oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

this is of the communications of allah that they may be mindful.
yang demikian itu adalah dari tanda-tanda (limpah kurnia) allah (dan rahmatnya kepada hamba-hambanya) supaya mereka mengenangnya (dan bersyukur).

and allah sets forth parables for men that they may be mindful.
dan allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).

be mindful of your duty to allah, unto whom ye will be gathered.
oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.

he makes clear his communications to the people, that they may be mindful.
dan allah menjelaskan ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) kepada umat manusia, supaya mereka dapat mengambil pelajaran (daripadanya).

and certainly we have made the word to reach them so that they may be mindful.
dan demi sesungguhnya kami telah hubungkan turunnya firman-firman kami (al-quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman).

be mindful of god; he teaches you: he has full knowledge of everything.
oleh itu hendaklah kamu bertaqwa kepada allah; dan (ingatlah), allah (dengan keterangan ini) mengajar kamu; dan allah sentiasa mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

a quran in arabic, free from any ambiguity -- so that people may be mindful.
laitu al-quran yang berbahasa arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertaqwa.

yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.'
"kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut".

o ye who believe! be mindful of your duty to allah and put faith in his messenger.
wahai orang-orang yang beriman!

we need to be mindful of our physical and mental health to ensure that we always live a healthy and happy life
kita perlulah mementingkan kesihatan fizikal dan juga mental.ia untuk memastikan kita sentiasa menjalani hidup yang sihat dan gembira

do not swallow interest, doubled and redoubled, and be mindful of allah so that you may attain true success.
janganlah kamu makan atau mengambil riba dengan berlipat-lipat ganda, dan hendaklah kamu bertaqwa kepada allah supaya kamu berjaya.

and hell is made to appear on that day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?
serta diperlihatkan neraka jahannam pada hari itu, (maka) pada saat itu manusia akan ingat (hendak berlaku baik), dan bagaimana ingatan itu akan berguna lagi kepadanya?

and he it is who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful.
dan dia lah yang menjadikan malam dan siang silih berganti untuk sesiapa yang mahu beringat (memikirkan kebesarannya), atau mahu bersyukur (akan nikmat-nikmatnya itu).

and certainly we have repeated this to them that they may be mindful, but the greater number of men do not consent to aught except denying.
dan demi sesungguhnya! kami telah berulang-ulang kali menyebarkan hujjah-hujjah di antara manusia melalui al-quran supaya mereka berfikir (mengenalku serta bersyukur); dalam pada itu kebanyakan manusia tidak mahu melainkan berlaku kufur.

(this is) a chapter which we have revealed and made obligatory and in which we have revealed clear communications that you may be mindful.
ini ialah satu "surah" yang kami turunkan, dan kami wajibkan hukum-hukumnya, serta kami turunkan padanya ayat-ayat keterangan yang nyata supaya kamu beringat (mengamalkannya).

and certainly we gave musa the book after we had destroyed the former generations, clear arguments for men and a guidance and a mercy, that they may be mindful.
dan demi sesungguhnya, kami berikan kepada nabi musa kitab taurat sesudah kami binasakan kaum-kaum yang telah lalu, untuk membuka hati dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat, semoga mereka beringat.

and hell is made to appear on that day. on that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him?
serta diperlihatkan neraka jahannam pada hari itu, (maka) pada saat itu manusia akan ingat (hendak berlaku baik), dan bagaimana ingatan itu akan berguna lagi kepadanya?