Results for tålamod translation from Swedish to Latin

genom tålamod varder en furste bevekt, och en mjuk tunga krossar ben.
patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia

med all ödmjukhet och allt saktmod, med tålamod, så att i haven fördrag med varandra i kärlek
cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritat

andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet,
fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita

så att i icke bliven tröga, utan bliven efterföljare åt dem som genom tro och tålamod få till arvedel vad utlovat är.
ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissione

mina bröder, tagen profeterna, som talade i herrens namn, till edert föredöme i att uthärda lidande och visa tålamod.
exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine domin

du åter har blivit min efterföljare lära, i vandel, i strävanden, i tro, tålamod, i kärlek, i ståndaktighet,
tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientia

då föll tjänaren ned för hans fötter och sade: 'hav tålamod med mig, så skall jag betala dig alltsammans.'
procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib

så kläden eder nu såsom guds utvalda, hans heliga och älskade, i hjärtlig barmhärtighet, godhet, ödmjukhet, saktmod, tålamod.
induite vos ergo sicut electi dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientia

vi bjuda eder, käre bröder: förmanen de oordentliga, uppmuntren de klenmodiga, tagen eder an de svaga, visen tålamod mot var man.
rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omne

ty vad berömligt är däri att i bevisen tålamod, när i för edra synders skull fån uppbära hugg och slag? men om i bevisen tålamod, när i fån lida för goda gärningars skull, då är detta välbehaglig för gud.
quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud deu

då sade han: »så hören då, i av davids hus: Är det eder icke nog att i sätten människors tålamod på prov? viljen i ock pröva min guds tålamod?
et dixit audite ergo domus david numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et deo me