Results for better late than fast but didpointed translation from English to Malay

better late than never
lebih baik lewat daripada tidak pernah

proverb better late than never
lebih baik lewat daripada tidak pernah

simple blur, fast but not very strong
kabur ringkas, pantas tetapi tidak berapa kuat

therefore, whoever of you is present in that month, let him fast; but he who is ill or on a journey shall fast a similar number of days later on.
oleh itu, sesiapa dari antara kamu yang menyaksikan anak bulan ramadan (atau mengetahuinya), maka hendaklah ia berpuasa bulan itu; dan sesiapa yang sakit atau dalam musafir maka (bolehlah ia berbuka, kemudian wajiblah ia berpuasa) sebanyak hari yang ditinggalkan itu pada hari-hari yang lain.

[fasting for] a limited number of days. so whoever among you is ill or on a journey [during them] - then an equal number of days [are to be made up]. and upon those who are able [to fast, but with hardship] - a ransom [as substitute] of feeding a poor person [each day]. and whoever volunteers excess - it is better for him. but to fast is best for you, if you only knew.
(puasa yang diwajibkan itu ialah beberapa hari yang tertentu; maka sesiapa di antara kamu yang sakit, atau dalam musafir, (bolehlah ia berbuka), kemudian wajiblah ia berpuasa sebanyak (hari yang dibuka) itu pada hari-hari yang lain; dan wajib atas orang-orang yang tidak terdaya berpuasa (kerana tua dan sebagainya) membayar fidyah iaitu memberi makan orang miskin. maka sesiapa yang dengan sukarela memberikan (bayaran fidyah) lebih dari yang ditentukan itu, maka itu adalah suatu kebaikan baginya; dan (walaupun demikian) berpuasa itu lebih baik bagi kamu daripada memberi fidyah), kalau kamu mengetahui.