Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the appointed time
dan dikatakan kepada orang ramai: "berkumpulah kamu semuanya;.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
till the appointed time.
"hingga ke hari - masa yang termaklum".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
till the day of appointed time.
"hingga ke hari - masa yang termaklum".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will come at the appointed time
saya akan datang pada tempoh masa yang ditetapkan
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beyond the boundaries
melampaui batas
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for an appointed time?
hingga ke suatu masa yang termaklum?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
till the appointed day."
" hingga ke hari masa yang termaklum ".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
until an appointed time?
hingga ke suatu masa yang termaklum?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a certain appointed time,
hingga ke suatu masa yang termaklum?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely the day of decision is an appointed time,
sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, the day of decision is an appointed time,
sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the apostles are collected at the appointed time,
dan apabila rasul-rasul ditentukan waktunya untuk dipanggil menjadi saksi terhadap umatnya, (maka sudah tentu manusia akan menerima balasan masing-masing).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the apostles are gathered at their appointed time
dan apabila rasul-rasul ditentukan waktunya untuk dipanggil menjadi saksi terhadap umatnya, (maka sudah tentu manusia akan menerima balasan masing-masing).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember allah in the appointed days.
dan sebutlah kamu akan allah (dengan takbir semasa mengerjakan haji) dalam beberapa hari yang tertentu bilangannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the appointed time for all of them will be the day of judgment
sesungguhnya hari pemutusan hukum untuk memberi balasan, ialah masa untuk mereka semua berhimpun, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember allah through the appointed days.
dan sebutlah kamu akan allah (dengan takbir semasa mengerjakan haji) dalam beberapa hari yang tertentu bilangannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the messengers are brought together at the appointed time --
dan apabila rasul-rasul ditentukan waktunya untuk dipanggil menjadi saksi terhadap umatnya, (maka sudah tentu manusia akan menerima balasan masing-masing).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not decide for a marriage before the appointed time is over.
dan janganlah kamu menetapkan dengan bersungguh-sungguh (hendak melakukan) akad nikah sebelum habis idah yang ditetapkan itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and remember allah during the appointed days.
dan sebutlah kamu akan allah (dengan takbir semasa mengerjakan haji) dalam beberapa hari yang tertentu bilangannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall be gathered together to the appointed time on a known day'
"tetap akan dihimpunkan pada masa yang ditentukan - pada hari kiamat yang termaklum.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting