Results for bowed down translation from English to Malay

down
bawah

blow down
tiup ke bawah

shut down...
tutup...

drop-down
papan lungsur

down payment
bayaran pendahuluan

and behold, we said to the angels: "bow down to adam" and they bowed down.
dan (ingatlah) ketika kami berfirman kepada malaikat: "tunduklah (beri hormat) kepada nabi adam".

they bowed down, except for satan. he refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
lalu mereka sekaliannya tunduk memberi hormat melainkan iblis; ia enggan dan takbur, dan menjadilah ia dari golongan yang kafir.

behold! we said to the angels, "bow down to adam": they bowed down except iblis.
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika kami berfirman kepada malaikat: "sujudlah kamu kepada adam"; lalu mereka sujud melainkan iblis; ia adalah berasal dari golongan jin, lalu ia menderhaka terhadap perintah tuhannya.

the magicians bowed down in prostration saying, "we believe in the lord of moses and aaron".
(nabi musa pun mencampakkan tongkatnya yang terus menelan segala benda sihir mereka), maka keadaan yang demikian menjadikan ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri sujud sambil berkata: "kami beriman kepada tuhan yang mengutus nabi harun dan nabi musa".

what aileth you that when it is said unto you: go forth in the way of allah, ye are bowed down to the ground with heaviness.
mengapa kamu, apabila dikatakan kepada kamu: "pergilah beramai-ramai untuk berperang pada jalan allah", kamu merasa keberatan (dan suka tinggal menikmati kesenangan) di tempat (masing-masing)?

and when we said to the angels, “bow down to adam.” they bowed down, except for satan; he refused.
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika kami berfirman kepada malaikat: "sujudlah kamu kepada adam", lalu mereka sujud, melainkan iblis, ia enggan sujud.

we could send down from the heavens a sign to them if we pleased, before which their heads would remain bowed.
kalau kami mahu, tentulah kami akan turunkan kepada mereka satu mukjizat dari langit, yang menjadikan mereka tunduk kepadanya.

had we sent down this qur’an upon a mountain, you would have then surely seen it bowed down, blown to bits by the fear of allah; and we illustrate such examples for people, for them to ponder.
sekiranya kami turunkan al-quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada allah. dan (ingatlah), misal-misal perbandingan ini kami kemukakan kepada umat manusia, supaya mereka memikirkannya.

we created you, then we shaped you, then we said to the angels, “bow down before adam;” so they bowed down, except for satan; he was not of those who bowed down.
dan sesungguhnya kami telah menciptakan kamu, lalu kami membentuk rupa kamu, kemudian kami berfirman kepada malaikat-malaikat: "sujudlah kamu kepada adam", lalu mereka sujud melainkan iblis, ia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud.

when we said to the angels, “bow down before adam,” they bowed down, except for satan. he said, “shall i bow down before someone you created from mud?”
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika kami berfirman kepada malaikat: "sujudlah kamu kepada adam"; maka mereka sujudlah melainkan iblis; ia berkata: "patutkah aku sujud kepada (makhluk) yang engkau jadikan dari tanah (yang di adun)?"

behold! we said to the angels: "bow down unto adam": they bowed down except iblis: he said, "shall i bow down to one whom thou didst create from clay?"
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika kami berfirman kepada malaikat: "sujudlah kamu kepada adam"; maka mereka sujudlah melainkan iblis; ia berkata: "patutkah aku sujud kepada (makhluk) yang engkau jadikan dari tanah (yang di adun)?"