Results for burden of proof translation from English to Malay

philosophic burden of proof
beban pembuktian

on a solid burden of proof
di atas beban bukti yang kukuh

the burden of life
beban hidup

able to ease the burden of society
rezeki

and those that bear the burden (of the rain)
dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -

he wants to help ease the burden of his family
dia ingin menolong dalam meringankan beban keluarganya

no bearer of burden can bear the burden of another.
dan (ingatlah) seseorang yang memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).

that no bearer of burdens will bear the burden of another
(dalam kitab-kitab itu ditegaskan): bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);

and no bearer of burdens will bear the burden of another.
dan seseorang yang boleh memikul, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).

to free a neck (from the burden of debt or slavery),
(di antara amal-amal itu - bagi orang yang mampu) ialah: memerdekakan hamba abdi;

it can help ease the burden of malaysians by using their services
ia dapat membantu meringankan beban rakyat malaysia dengan menggunakan perkhidmatan daripada mereka

they will carry their burden (of sins) on their backs.
sambil mereka memikul dosa-dosa mereka di atas belakang mereka.

namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another;
(dalam kitab-kitab itu ditegaskan): bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);

i want to work so that i can reduce the burden of my parents' lives
saya ingin bekerja supaya dapat mengurangkan bebanan hidup orang tua saya

also,i want to work so that i can reduce the burden of my parents' lives
saya ingin bekerja supaya dapat mengurangkan bebanan hidup orang tua saya

but they cannot carry the burden of their sins in the least. they are liars indeed.
padahal mereka tidak akan dapat menanggung kesalahan orang-orang yang bersalah itu sedikitpun, dan sesungguhnya mereka adalah berdusta.

study of the effectiveness of implementing initiatives to reduce the burden of teachers' duties in schools
pengukuran keberkesanan

or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt?
pernahkah engkau (wahai muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan diri daripada menyahut seruanmu)?

and if you are grateful, he approves it for you; and no bearer of burdens will bear the burden of another.
dan (ingatlah) seseorang yang memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).

so saying, allah asked: 'do you agree and accept to take up the burden of the covenant?'
allah berfirman lagi (bertanya kepada mereka): "sudahkah kamu mengakui dan sudahkah kamu menerima akan ikatan janjiku secara yang demikian itu?"