Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet when he brought forth clear signs from us, then lo, they burst into laughter.
maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
smiling at the ant's utterance, solomon burst into laughter and said: "my lord! hold me under (your) control that i may render thanks for the favour which you have bestowed on me and on my parents, and that i may act righteously in a manner that would please you. include me, out of your mercy, among your righteous servants."
maka tersenyumlah nabi sulaiman mendengar kata-kata semut itu, dan berdoa dengan berkata:" wahai tuhanku, ilhamkanlah daku supaya tetap bersyukur akan nikmatmu yang engkau kurniakan kepadaku dan kepada ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amal soleh yang engkau redai; dan masukkanlah daku - dengan limpah rahmatmu - dalam kumpulan hamba-hambamu yang soleh".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.