Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yet when he brought forth clear signs from us, then lo, they burst into laughter.
maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
smiling at the ant's utterance, solomon burst into laughter and said: "my lord! hold me under (your) control that i may render thanks for the favour which you have bestowed on me and on my parents, and that i may act righteously in a manner that would please you. include me, out of your mercy, among your righteous servants."
maka tersenyumlah nabi sulaiman mendengar kata-kata semut itu, dan berdoa dengan berkata:" wahai tuhanku, ilhamkanlah daku supaya tetap bersyukur akan nikmatmu yang engkau kurniakan kepadaku dan kepada ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amal soleh yang engkau redai; dan masukkanlah daku - dengan limpah rahmatmu - dalam kumpulan hamba-hambamu yang soleh".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.