Results for changing and developing situations ... translation from English to Malay

pv is the present value in the sequence of payments.
pv ialah nilai kini dalam jujukan bayaran.

surely we shall help our messengers and those who have believed, in the present life, and upon the day when the witnesses arise,
sesungguhnya kami tetap membela serta mempertahankan rasul-rasul kami dan orang-orang yang beriman - dalam kehidupan dunia ini dan pada saat bangkitnya saksi-saksi (pada hari kiamat)

those whose striving goes astray in the present life, while they think that they are working good deeds.
(iaitu) orang-orang yang telah sia-sia amal usahanya dalam kehidupan dunia ini, sedang mereka menyangka bahawa mereka sentiasa betul dan baik pada apa sahaja yang mereka lakukan".

based on what we have obtained, k. lina roti canai has issues that greatly affect her business even more financially. this is said to be due to the changing circumstances and the increasingly uncertain changes in the present.
berdasarkan apa yang kami perolehi, k. lina roti canai mempunyai isu yang sangat mempengaruhi perniagaannya lebih lebih lagi dari segi kewangan. hal ini dikatakan demikian kerana berikutan dengan perubahan keadaan serta perubahan cuaca yang semakin tidak menentu pada masa kini.

and in the world to come there is a terrible chastisement, and forgiveness from god and good pleasure; and the present life is but the joy of delusion.
dan (ingatlah, bahawa) kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya.

but for god's bounty to you and his mercy in the present world and the world to come there would have visited you for your mutterings a mighty chastisement.
dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia allah dan rahmatnya kepada kamu di dunia dan di akhirat, tentulah kamu dikenakan azab seksa yang besar disebabkan kamu turut campur dalam berita palsu itu; -

how is the situation in the western foode galvez restaurant
bagaimanakah ,keadaan di dalam restoran aiman western foode

that they may be ungrateful for the rescue that we granted them, and that they may revel in the pleasures (of the present life). soon they shall come to know.
(akibat syirik itu) menjadilah mereka orang-orang yang kufurkan nikmat yang kami telah berikan kepadanya, dan (menjadi) orang-orang yang hanya dapat bersuka ria di dunia; kemudian mereka akan mengetahui kelak akibat buruk apa yang mereka lakukan.

the situation in the workshop during the process of making sculptures.
keadaan di bengkel semasa melakukan proses membuat arca.

such men might never enter them, save in fear; for them is degradation in the present world, and in the world to come a mighty chastisement.
orang-orang yang demikian, tidak sepatunya masuk ke dalam masjid-masjid itu melainkan dengan rasa penuh hormat dan takut kepada allah (bukan secara yang mereka lakukan itu). mereka (dengan perbuatan itu) akan beroleh kehinaan di dunia, dan di akhirat kelak mereka mendapat azab seksa yang amat besar.

i believe in the creator, i don't mind who you in the past and most importantly is you at the present time, if there is sincerity, let god who facilitate us both
saya percaya dengan maha pencipta, saya tidak kisah siapa kamu pada masa lepas dan yang paling penting adalah kamu pada masa sekarang, jika ada keikhlasan, biarlah tuhan yang memudahkan urusan kita berdua

calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
kira nilai semasa bagi pelaburan berasaskan siri pembayaran sekata yang didiskaunkan pada kadar faedah berkala melalui bilangan tempoh pembayaran didalam terma.

all film producers in malaysia need to produce films that can provide lessons on past stories or films that can show the struggles of the heroes of the past heroes so that their service is remembered in the present and can show the hardships of the ancients fighting for malaya.
semua penerbit penerbit filem di malaysia perlu mengeluarkan filem yang dapat memberikan pelajaran tentang kisah lalu atau filem yang dapat menunjukkan perjuangan pahlawan pahlawan terdahulu supaya jasanya dikenang pada masa sekarang dan dapat menunjukkan kesusahan orang zaman dahulu memperjuangkan tanah melayu.

so let them fight in the way of god who sell the present life for the world to come; and whosoever fights in the way of god and is slain, or conquers, we shall bring him a mighty wage.
oleh itu, orang-orang (yang beriman) yang mengutamakan kebahagiaan akhirat daripada (kesenangan) kehidupan dunia, hendaklah mereka berperang pada jalan allah (untuk membela islam). dan sesiapa yang berperang pada jalan allah lalu ia mati (gugur syahid) atau beroleh kemenangan, maka kami akan memberi kepadanya pahala yang besar.

in the present convention, genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such:
setelah mempertimbangkan pengisytiharan yang dibuat oleh perhimpunan agung pertubuhan bangsa-bangsa bersatu (pbb) dalam resolusi 96 (i) bertarikh 11 disember 1946 bahawa pembunuhan beramai-ramai adalah satu jenayah di bawah undang-undang antarabangsa, bertentangan dengan semangat dan matlamat pertubuhan bangsa-bangsa bersatu dan dikutuk oleh dunia yang bertamadun

if i experience a similar situation in the future, i will ensure that i am eligible to perform certain procedures and have obtained a license to do so.
jika saya mengalami situasi yang sama pada masa hadapan, saya akan memastikan bahawa saya layak untuk melakukan sesuatu procedures dan sudah mendapatkan lesen untuk melakukannya

the empowerment of women starting from home also refers to the perception of seeing the situation of women as wives and mothers served and how justice is shown to boys and girls at home. the situation in the house actually has some impact on the environment that occurs outdoors.
pemerkasaan wanita yang bermula dari rumah juga merujuk kepada persepsi untuk melihat keadaan wanita sebagai isteri dan ibu dilayan dan bagaimana keadilan dipertontonkan kepada anak lelaki dan perempuan di rumah. keadaan yang berlaku di dalam rumah sebenarnya sedikit sebanyak memberi kesan kepada persekitaran yang berlaku di luar rumah.

and who will [ever] forsake abraham’s creed except one who debases himself? we certainly chose him in the [present] world, and in the hereafter he will indeed be among the righteous.
tidak ada orang yang membenci ugama nabi ibrahim selain dari orang yang membodohkan dirinya sendiri, kerana sesungguhnya kami telah memilih ibrahim (menjadi nabi) di dunia ini; dan sesungguhnya ia pada hari akhirat kelak tetaplah dari orang-orang yang soleh yang (tertinggi martabatnya).

the present study examined the possible ways of enhancing operational flexibility for employee and customer satisfaction. this study revealed that tqm and operational flexibility was fairly implemented in jordanian hospitals and the relationship between tqm and operational flexibility was positive. tqm gives an organization a good shape to cope with changes in the business environment and to maintain a competitive ability in order to acquire a large pool of the market share especially in the hea
kajian ini mengkaji kemungkinan cara untuk meningkatkan fleksibiliti operasi untuk kepuasan pekerja dan pelanggan. kajian ini mendedahkan bahawa tqm dan fleksibiliti operasi telah dilaksanakan secara adil di hospital jordan dan hubungan antara tqm dan fleksibiliti operasi adalah positif. tqm memberikan organisasi bentuk yang baik untuk menghadapi perubahan dalam persekitaran perniagaan dan untuk mengekalkan keupayaan berdaya saing untuk memperoleh kumpulan besar bahagian pasaran terutamanya dalam bidang