Results for checklists translation from English to Malay

the following figure illustrates interactive planning activities between the disaster risk management and land use and urban development planning to be referred by two checklists
rajah berikut menggambarkan aktiviti perancangan interaktif antara pengurusan risiko bencana dan penggunaan tanah serta perancangan pembangunan bandar yang akan dirujuk oleh dua senarai semak

in case of the government of ams where own checklist system has been developed, this proposed checklists are expected to be a platform tool to refer as standard or common checklists at asean level to existing checklist for further improvement or modification
dalam kes kerajaan ams di mana sistem senarai semak sendiri telah dibangunkan, senarai semak yang dicadangkan ini dijangka menjadi alat platform untuk merujuk kepada senarai semak standard atau biasa di peringkat asean ke senarai semak sedia ada untuk penambahbaikan atau pengubahsuaian lanjut

the checklists aim to provide users with a simple tool to assess the existing capacities of a target drr, keeping in mind the capacities that local governments actually need in order to achieve effective drr. the following four aspects are considered for formulating the checklists
senarai semak tersebut bertujuan untuk menyediakan pengguna dengan alat mudah untuk menilai kemampuan sedia ada drr sasaran, mengambil kira kapasiti yang sebenarnya diperlukan oleh kerajaan tempatan untuk mencapai drr yang berkesan. empat aspek berikut dipertimbangkan untuk merumuskan senarai semak

perform documentation work such as preparing monthly checklists, record po do, quotations and also documents involving purchases and also perform linen management work such as delivery and receipt of linen to vendors in addition, record inventory and conduct periodic audits.
melakukan kerja dokumentasi seperti menyediakan senarai semak bulanan, merekodkan po do, sebut harga dan juga dokumen yang melibatkan pembelian dan juga melakukan kerja pengurusan linen seperti penghantaran dan penerimaan linen kepada vendor di samping itu, catat inventori dan lakukan audit berkala.

a day before arrival, sent out onboarding checklist for new hire. include agendas / scheduled for them to self prepare
sehari sebelum ketibaan, hantar senarai semak pendaftaran untuk pengambilan pekerja baru. sertakan agenda /aktiviti yang dijadualkan untuk mereka sediakan sendiri.