Results for cherisher translation from English to Malay

blessed is god, the cherisher of the universe.
maha suci allah yang mencipta dan mentadbirkan sekalian alam.

praise be to allah, the cherisher of the worlds.
dan (dengan itu bersyukurlah kerana musnahnya kezaliman, dengan menyebut): "segala puji tertentu bagi allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".

and praise to allah, the lord and cherisher of the worlds.
serta (ingatlah bahawa) segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.

behold! for the thamud rejected their lord and cherisher!
sesungguhnya kaum thamud itu kufurkan tuhan mereka.

praise be to allah, the cherisher and sustainer of the worlds;
segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

behold! for the 'ad rejected their lord and cherisher! ah!
ketahuilah sesungguhnya kaum aad itu telah kufur ingkar kepada tuhan mereka ketahuilah!

(muhammad), say, "i seek protection from the cherisher of mankind,
katakanlah (wahai muhammad): "aku berlindung kepada (allah) pemulihara sekalian manusia.

"allah, your lord and cherisher and the lord and cherisher of your fathers of old?"
"iaitu allah tuhan kamu, dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!"

proclaim! (or read!) in the name of thy lord and cherisher, who created-
bacalah (wahai muhammad) dengan nama tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),

i am no imbecile, but (i am) a messenger from the lord and cherisher of the worlds!
tidak ada padaku sebarang kebodohan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.

then praise be to allah, lord of the heavens and lord of the earth,- lord and cherisher of all the worlds!
(demikianlah ajaran dan peringatan allah yang maha adil) maka bagi allah jualah tertentu segala pujian, tuhan yang mentadbirkan langit, dan tuhan yang mentadbirkan bumi, - tuhan sekalian alam.

no wandering is there in my (mind): on the contrary i am a messenger from the lord and cherisher of the worlds!
tidak ada padaku sebarang kesesatan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.

there is no god but he: it is he who gives life and gives death,- the lord and cherisher to you and your earliest ancestors.
tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia; dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan; (dia lah jua) tuhan kamu dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.

and verily this brotherhood of yours is a single brotherhood, and i am your lord and cherisher: therefore fear me (and no other).
dan sesungguhnya ugama islam ini ialah ugama kamu - ugama yang satu asas pokoknya, dan akulah tuhan kamu; maka bertaqwalah kamu kepadaku.

"so go forth, both of you, to pharaoh, and say: 'we have been sent by the lord and cherisher of the worlds;
"maka pergilah kamu kepada firaun, kemudian katakanlah kepadanya: sesungguhnya kami adalah utusan tuhan sekalian alam.

"if thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for i do fear allah, the cherisher of the worlds.
jika engkau hulurkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku tidak sekali-kali akan menghulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. kerana sesungguhnya aku takut kepada allah, tuhan yang mentadbirkan sekalian alam;

(moses) said: "the lord and cherisher of the heavens and the earth, and all between,- if ye want to be quite sure."
nabi musa menjawab. "dia lah yang memiliki dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, - kalaulah kamu mahu mendapat keyakinan dengan berdalil maka inilah jalannya".