Results for commandments translation from English to Malay

ten commandments
sepuluh rukun

we always obey the commandments of god
taat pada perintah allah

and (of) ibrahim who fulfilled (the commandments):
dan juga (dalam kitab-kitab) nabi ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?

god explains the commandments to you. god is all knowing and wise.
dan allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan (hukum-hukumnya); kerana allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

thus god makes his commandments clear to you so that you may reflect
demikianlah allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) supaya kamu berfikir:

thus does god expound to you his commandments, so that you may understand.
demikianlah allah menerangkan ayat-ayat (yang menjelaskan hukum-hukumnya), supaya kamu memahaminya.

thus god makes his commandments clear to you, so that you may understand.
demikianlah allah menerangkan kepada kamu hukum-hukumnya supaya kamu memahaminya.

in this wise allah expoundeth unto you his commandments that haply ye may ponder.
demikianlah allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) supaya kamu berfikir:

allah makes (his commandments) clear to you lest you go astray.
allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat.

thus does allah make clear to you his commandments; maybe you will be grateful.
demikianlah allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatnya (hukum-hukum ugamanya) supaya kamu bersyukur.

god abrogates or confirms what he pleases; with him is the source of all commandments.
allah menghapuskan apa jua yang dikehendakinya dan ia juga menetapkan apa jua yang dikehendakinya. dan (ingatlah) pada sisinya ada "ibu segala suratan".

verily! these are some of the important commandments ordered by allah with no exemption.
sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat melakukannya.

thus allah makes clear his commandments for you: it is expected that you will use your common sense.
demikianlah allah menerangkan kepada kamu hukum-hukumnya supaya kamu memahaminya.

(muhammad), you were not present at the west bank to witness when we gave the commandments to moses.
dan engkau (wahai muhammad) tidak ada di sebelah barat (tempat nabi musa menerima wahyu) ketika kami sempurnakan penyerahan kitab taurat kepadanya, dan engkau juga tidak termasuk dalam golongan yang menyaksikan peristiwa itu.

this is a surah which we have sent down and we have made it mandatory, and we have sent down clear commandments in it so that you may learn lessons.
ini ialah satu "surah" yang kami turunkan, dan kami wajibkan hukum-hukumnya, serta kami turunkan padanya ayat-ayat keterangan yang nyata supaya kamu beringat (mengamalkannya).

he threw away the tablets (which contained the commandments of god), grabbed his brother and started to pull him to himself.
dan ia meletakkan lauh-lauh (yang mengandungi tulisan taurat) itu serta ia memegang (rambut) kepala saudaranya (nabi harun) sambil menariknya kepadanya.

we had commanded adam (certain matters). he forgot our commandment and we did not find in him the determination to fulfil our commandments.
dan demi sesungguhnya, kami telah berpesan kepada adam pada masa yang lalu, tetapi ia lupa; dan kami tidak mendapatinya mempunyai keazaman yang teguh.

thus allah makes clear his ayat (commandments and legal obligations) for you. and allah is all-knowing, all-wise.
demikianlah allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatnya (yang menjelaskan hukum-hukumnya) dan (ingatlah) allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

did you forsake the commandments of your lord so hastily?” and he threw down the tablets; and he took hold of his brother’s head, dragging him towards himself.
dan ia meletakkan lauh-lauh (yang mengandungi tulisan taurat) itu serta ia memegang (rambut) kepala saudaranya (nabi harun) sambil menariknya kepadanya. nabi harun berkata: "wahai anak ibuku!

you were not there on the western side (of mount sinai) when we gave the commandments to moses, nor were you witness (to the event).
dan engkau (wahai muhammad) tidak ada di sebelah barat (tempat nabi musa menerima wahyu) ketika kami sempurnakan penyerahan kitab taurat kepadanya, dan engkau juga tidak termasuk dalam golongan yang menyaksikan peristiwa itu.