Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be observed and commemorated by every devotee turning (to allah).
(kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in temples god has allowed to be raised up, and his name to be commemorated therein; therein glorifying him, in the mornings and the evenings,
(nur hidayah petunjuk allah itu bersinar dengan nyatanya terutama sekali) di rumah-rumah ibadat yang diperintahkan oleh allah supaya dimuliakan keadaannya dan disebut serta diperingat nama allah padanya; di situ juga dikerjakan ibadat mensuci dan memuji allah pada waktu pagi dan petang.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we rescued him in exchange of a great sacrifice. (the sacrifice of ibrahim and ismail – peace be upon them – is commemorated every year on 10, 11 and 12 zil haj).
dan kami tebus anaknya itu dengan seekor binatang sembelihan yang besar;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: