Results for compensate translation from English to Malay

compensate
pampasan

compensate for & linespacing differences
mengimbangi perbezaan & jarak baris

but if they separate, allah will compensate each out of his abundance.
dan jika keduanya bercerai, maka allah akan cukupkan (keperluan) masing-masing dari limpah kurnianya.

if they decide to separate, god will compensate both out of his own abundance: god is bountiful and wise.
dan jika keduanya bercerai, maka allah akan cukupkan (keperluan) masing-masing dari limpah kurnianya. dan (ingatlah) allah maha luas limpah kurnianya, lagi maha bijaksana.

but if any of you is ill, or has an ailment of the head, he should compensate by fasting or almsgiving or sacrifice.
maka sesiapa di antara kamu sakit atau terdapat sesuatu yang menyakiti di kepalanya (lalu ia mencukur rambutnya), hendaklah ia membayar fidyah. iaitu berpuasa, atau bersedekah, atau menyembelih dam.

beware of the day when no soul will compensate for another, neither will any ransom be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be helped.
dan peliharalah diri kamu dari (huru-hara) hari kiamat (yang padanya) seseorang tidak dapat mengganti atau melepaskan orang lain sedikitpun, dan tidak akan diterima daripadanya sebarang tebusan, dan tidak akan memberi manfaat kepadanya sebarang syafaat; dan orang-orang yang salah itu tidak akan ditolong (dari azab sengsara).

and fear a day when no soul for another will compensate a thing, and no equivalent will be accepted from it, neither intercession will benefit it, nor shall they be helped.
dan peliharalah diri kamu dari (huru-hara) hari kiamat (yang padanya) seseorang tidak dapat mengganti atau melepaskan orang lain sedikitpun, dan tidak akan diterima daripadanya sebarang tebusan, dan tidak akan memberi manfaat kepadanya sebarang syafaat; dan orang-orang yang salah itu tidak akan ditolong (dari azab sengsara).

and compensate them—the wealthy according to his means, and the poor according to his means—with a fair compensation, a duty upon the doers of good.
walaupun demikian, hendaklah kamu memberi "mut'ah" (pemberian saguhati) kepada mereka (yang diceraikan itu). iaitu: suami yang senang (hendaklah memberi saguhati itu) menurut ukuran kemampuannya; dan suami yang susah pula menurut ukuran kemampuannya, sebagai pemberian saguhati menurut yang patut, lagi menjadi satu kewajipan atas orang-orang (yang mahu) berbuat kebaikan.

o prophet! say to your wives, “if you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.
wahai nabi, katakanlah kepada isteri-isterimu: "sekiranya kamu semua mahukan kehidupan dunia (yang mewah) dan perhiasannya (yang indah), maka marilah supaya aku berikan kepada kamu pemberian mut'ah (sagu hati), dan aku lepaskan kamu dengan cara yang sebaik-baiknya.

and indeed, each [of the believers and disbelievers] - your lord will fully compensate them for their deeds. indeed, he is acquainted with what they do.
dan sesungguhnya tiap-tiap seorang akan disempurnakan oleh tuhanmu balasan amal mereka; sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang mereka kerjakan.

financial managers also must carry out financial plans not only material, it also for administrative costs, wages and salaries, and capital for material purchases. wages and salaries are agreed upon between an employee and his or her employer under the terms of the employment contract. employers compensate workers for their efforts in the production of goods and services by paying them wages and salaries. therefore, as a financial managers need to manage carefully so the inflows and outflows of
pengurus kewangan juga mesti melaksanakan rancangan kewangan bukan sahaja material, ia juga untuk kos pentadbiran, upah dan gaji, dan modal untuk pembelian material. upah dan gaji dipersetujui antara pekerja dan majikannya di bawah syarat kontrak pekerjaan. majikan memberi pampasan kepada pekerja atas usaha mereka dalam pengeluaran barangan dan perkhidmatan dengan membayar upah dan gaji kepada mereka. oleh itu, sebagai pengurus kewangan perlu mengurus dengan teliti supaya aliran keluar masuk