Results for conclusive translation from English to Malay

it is indeed a conclusive discourse,
sesungguhnya keterangan al-quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),

say, "god alone has the conclusive proof.
katakanlah (wahai muhammad: "kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka allah mempunyai bukti yang tegas nyata.

is not allah the most conclusive of all judges?
bukankah allah (yang demikian kekuasaannya) seadil-adil hakim?

say: 'allah alone has the conclusive proof.
katakanlah (wahai muhammad: "kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka allah mempunyai bukti yang tegas nyata.

we consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech.
dan kami kuatkan kerajaannya, serta kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).

were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.
dan kalaulah tidak kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari allah, untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian).

and that was our [conclusive] argument which we gave abraham against his people.
dan itulah hujah (bukti) kami, yang kami berikan kepada nabi ibrahim untuk mengalahkan kaumnya.

o mankind, there has come to you a conclusive proof from your lord, and we have sent down to you a clear light.
wahai sekalian umat manusia! sesungguhnya telah datang kepada kamu: bukti dari tuhan kamu, dan kami pula telah menurunkan kepada kamu (al-quran sebagai) nur (cahaya) yang menerangi (segala apa jua yang membawa kejayaan di dunia ini dan kebahagiaan yang kekal di akhirat kelak).

'then say to them: '(as against your argument) allah's is the conclusive argument.
katakanlah (wahai muhammad: "kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka allah mempunyai bukti yang tegas nyata.

say: then allah's is the conclusive argument; so if he please, he would certainly guide you all.
katakanlah (wahai muhammad: "kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka allah mempunyai bukti yang tegas nyata. oleh itu, jika ia menghendaki tentulah ia akan memberi hidayah petunjuk kepada kamu semuanya".

say: 'to god belongs the argument conclusive; for had he willed, he would have guided you all.'
katakanlah (wahai muhammad: "kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka allah mempunyai bukti yang tegas nyata. oleh itu, jika ia menghendaki tentulah ia akan memberi hidayah petunjuk kepada kamu semuanya".

were it not for a [prior] conclusive word, judgement would have been made between them, and indeed a painful punishment awaits the wrongdoers.
dan kalaulah tidak kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari allah, untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian). dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

1. further, in reference to paragraph 18 of the abp, plaintiff himself stated that the two witnesses had a conflict of interest and that the defendant had to prove the witness's relationship with the deceased and whether the witness was a material witness. plaintiffs also agree that he has evidence through a valid and conclusive document to prove that the signature contained in the deceased's will is not his property. this fact clearly shows that te
1. selain itu, merujuk kepada perenggan 18 abp, plaintiff sendiri telah mengatakan bahawa kedua dua saksi tersebut mempunyai konflik kepentingan dan defendan harus membuktikan apakah hubungan saksi saksi tersebut dengan simati dan adakah saksi saksi tersebut saksi yang bermaterial. plaintif juga setuju bahawa beliau mempunyai bukti melalui dokumen yang sah dan kukuh untuk membuktikan bahawa tandatangdan terkandung dalam wasiat si mati bukan milikan simati. perkara ini jelas menunjukkan bahawa te