Results for confinement translation from English to Malay

confinement
berpantang

date of confinement
bahasa inggeris ke bahasa melayu

report to solitary confinement
melapor diri di pejabat

r44: risk of explosion if heated under confinement
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

we do not accept any orders now because it will be expected to maternity this month and subsequent confinement leave.
kami tidak menerima sebarang order sekarang kerana akan dijangka bersalin pada bulan ini dan seterusnya cuti berpantang.

then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques.
kemudian sempurnakanlah puasa itu sehingga waktu malam (maghrib); dan janganlah kamu setubuhi isteri-isteri kamu ketika kamu sedang beriktikaf di masjid.

application for paternity leave shall be made through the ess portal and verified by employee’s superior or department head within thirty days from the expected confinement or as early as possible after the birth. application for such leave shall be supported by a letter from a registered medical practitioner in respect of the birth.
permohonan cuti paterniti hendaklah dibuat melalui portal ess dan disahkan oleh pegawai atasan atau ketua jabatan pekerja dalam tempoh tiga puluh hari dari tempoh berpantang yang dijangkakan atau seawal mungkin selepas kelahiran. permohonan cuti tersebut hendaklah disokong oleh surat daripada pengamal perubatan berdaftar berkenaan dengan kelahiran.