Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connected
tersambung
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 11
Quality:
not connected
tidak bersambung
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
ok.. connected
ok.. bersambung
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
connected from:
sambung
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
account connected
akaun bersambung
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
successful connected.
tidak disambung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connected to %1
perhubunganwindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connected (private)
tersambung (peribadi)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
50 songs connected
50 lagu sambung sambung
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connected to printer.
bersambung ke pencetak.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connected to last.fm.
bersambung ke last.fm.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connected; logging in...
& dalam pelayar web
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connected (local only)
bersambung (setempat sahaja)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_edit video when connected
main video _dvd bila diselit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e_dit video when connected
main video _dvd bila diselit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recently connected database servers
tidak disambungkan ke pelayan pangkalan data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connected. retrieving table information...
telah disambung. mengesan maklumat jadual...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%c%c*** connected to server
%c%c*** tersambung ke pelayan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_import digital photographs when connected
import album _foto digital bila disambung
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connected: %1, %2, profile "%3"
muat profil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting