Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not find a suitable cd.
tidak dapat cari cd yang sesuai.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find ppid
tidak dapat cari ppid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find %1
tidak dapat cari% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find a network configuration tool.
tidak dapat mencari alat konfigurasi rangkaian.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find our part.
tidak dapat menjumpai konfigurasi x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find "%s".
tidak dapat menjumpai "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: could not find a key for %s
tidak dapat perolehi kekunci bagi %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find a gstreamer cd source plugin
tidak dapat cari pemalam sumber cd gstreamer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: could not find a key with id %s
tidak dapat perolehi kekunci bagi %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find a name for the diff at line %ld
tidak dapat cari nama untuk diff pada baris %ld
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find contact: %s
tidak dapat mencari kenalan: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find '%s'. aborting
tidak dapat cari '%s'. menghenti paksa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find '%s' pixmap file
tidak menjumpai '%s' fail petaan pix
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find a ms exchange personal address book %1.
tiada penapis piawai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find a suitable installer for package of type %1
tidak dapat mencari pemasang bersesuaian untuk pakej jenis% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find /tmp, please create!
tidak dapat cari /tmp, sila wujudkan!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: