Results for debunk myths translation from English to Malay

myths
mitos

they say, ‘myths of the ancients,’
mereka menjawab: "cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

these are nothing but myths of the ancients.’
(al-quran) ini tidak lain hanyalah cerita cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

but he says, ‘these are nothing but myths of the ancients.’
lalu ia menjawab (dengan angkuhnya): "semuanya itu hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala!"

when our signs are recited to him, he says, ‘myths of the ancients!’
(sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat kami, ia berkata:" ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!"

had we wanted, we could have said the like of this; these are nothing but myths of the ancients.”
kalau kami mahu, nescaya kami dapat mengatakan (kata-kata) seperti (al-quran) ini. (al-quran) ini tidak lain hanyalah cerita cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

they say, ‘he has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening.’
dan mereka berkata lagi: "al-quran itu adalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala, yang diminta oleh muhammad supaya dituliskan, kemudian perkara yang ditulis itu dibacakan kepadanya pagi dan petang (untuk dihafaznya)".

certainly, we and our fathers were promised this before. [but] these are nothing but myths of the ancients.’
"demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan perkara ini - kami dan datuk nenek kami - dari dahulu lagi; perkara ini hanyalah cerita dongeng orang-orang dahulu-kala."

debunks
membongkar