Results for decisive translation from English to Malay

it is a decisive word.
sesungguhnya keterangan al-quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),

let time and circumstances be decisive
menentukan

this is indeed a decisive word,
sesungguhnya keterangan al-quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),

surely it is a decisive word;
sesungguhnya keterangan al-quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),

most surely it is a decisive word,
sesungguhnya keterangan al-quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),

it is surely a decisive utterance;
sesungguhnya keterangan al-quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),

decisive and haste but tends to regret
निर्णायक और जल्दबाजी लेकिन अफसोस करने के लिए जाता है

i wish my death had been the decisive one.
"alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); -

indeed, the qur'an is a decisive statement,
sesungguhnya keterangan al-quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),

this (qur'an) is surely a decisive word,
sesungguhnya keterangan al-quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),

we made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.
dan kami kuatkan kerajaannya, serta kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).

and we strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.
dan kami kuatkan kerajaannya, serta kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).

and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.
dan kami kuatkan kerajaannya, serta kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).

had it not been for the decisive word, it would have been decided between them.
dan kalaulah tidak kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari allah, untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian).

and had there net been a decisive word, the affair would have been judged between them.
dan kalaulah tidak kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari allah, untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian).

and we inscribed for him in the tablets all kinds of enlightenments, and decisive explanation of all things.
dan kami telah menuliskan bagi nabi musa pada lauh-lauh (taurat) itu, dari pelbagai jenis nasihat pengajaran dan penjelasan bagi tiap-tiap sesuatu (dasar syariat dan hukum-hukumnya).

then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
"oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"

and but for a decisive word (gone forth already), it would have been judged between them.
dan kalaulah tidak kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari allah, untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian).

“therefore make a decisive judgement between me and them, and rescue me and the believers along with me.”
"oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"

authorities can think of more decisive methods including requiring the product to be certified halal before it is sold to ensure consumers can use water filters that are believed to be safe and halal
pihak berkuasa boleh fikirkan kaedah lebih tegas termasuk mewajibkan produk itu mendapat pengesahan halal sebelum dijual untuk memastikan pengguna dapat menggunakan penapis air yang diyakini selamat dan halal