Results for denounced translation from English to Malay

denounced
dikecam

but they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),
maka mereka mendustakannya; akibatnya mereka tetap akan dibawa hadir (untuk diseksa),

the followers will say, "had we had the chance we also would have denounced our leaders."
dan (pada masa yang mengecewakan itu) berkatalah orang-orang yang menjadi pengikut: alangkah eloknya kalau kami (dengan itu dapat kami berlepas diri daripada mereka sebagaimana mereka berlepas diri daripada kami (pada saat ini)!"

a messenger from among them had come to them, but they denounced him, so the punishment seized them in the midst of their wrongdoing.
dan demi sesungguhnya, mereka pula telah didatangi seorang rasul dari kalangan mereka sendiri, lalu mereka mendustakannya; maka mereka pun ditimpa azab sedang mereka berkeadaan zalim.

but they denounced him, so we saved him and those with him in the ark, and we made them successors, and we drowned those who rejected our signs.
mereka tetap juga mendustakan nabi nuh, lalu kami selamatkan dia bersama-sama pengikut-pengikutnya yang beriman di dalam bahtera, dan kami jadikan mereka pengganti-pengganti (yang memakmurkan bumi) serta kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami (dengan banjir dan taufan sehingga punah-ranah semuanya).

those who went before them also denounced (allah's messengers) as liars. they have not attained even a tenth of what we had given them.
dan (ketahuilah bahawa) umat-umat yang terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan (rasul-rasulnya), sedang mereka (yang mendustakanmu) itu tidak: mencapai satu persepuluh (dari kekayaan, kepandaian dan kekuatan) yang kami beri kepada umat-umat yang terdahulu itu; setelah umat-umat itu mendustakan rasul-rasulku (mereka pun dibinasakan).

"and verily we shall cause you to abide in the land, and succeed them. this for such as fear the time when they shall stand before my tribunal,- such as fear the punishment denounced."
"dan demi sesungguhnya! kami akan tempatkan kamu di negeri itu sesudah binasanya kaum yang zalim itu; balasan baik yang demikian, adalah bagi orang-orang yang takut akan sikap keadilanku (menghitung amalnya), dan takut akan janji-janji azabku".