Results for devotion translation from English to Malay

devotion
kebaktian

start date of devotion
pingat kebesaran

who persevere in devotion,
iaitu mereka yang tetap mengerjakan sembahyangnya;

when your work is done, turn to devotion.
kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

sowing devotion for the sake of the country
menabur bakti demi negara

so, whenever you are free, strive in devotion,
kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

is it not to allah that sincere devotion is due?
ingatlah! (hak yang wajib dipersembahkan) kepada allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik).

and recites the name of his lord and serves with devotion.
dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).

say: "i worship god with devotion all-exclusive for him.
katakanlah lagi: "allah jualah yang aku sembah dengan mengikhlaskan amalan ugamaku kepadanya.

so be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to god.
oleh itu, dirikanlah sembahyang, dan berilah zakat, serta berpegang teguhlah kamu kepada allah! dia lah pelindung kamu.

grant, o lord, that i and my offspring may remain constant in devotion.
"wahai tuhanku! jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku.

and remember the name of your lord and devote yourself to him with a complete devotion.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

and remember thou the name of thy lord, and devote thyself to him with an exclusive devotion.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

say: "verily, i am commanded to serve allah with sincere devotion;
katakanlah lagi (wahai muhammad): "sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah allah dengan mengikhlaskan segala ibadat kepadanya;

and remember the name of your lord and devote yourself to him with (exclusive) devotion.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to allah.
peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang wusta (sembahyang asar), dan berdirilah kerana allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.

they said, “we will not give up our devotion to it, until moses returns to us.”
mereka menjawab: "kami tidak sekali-kali akan meninggalkan penyembahan patung ini, (bahkan) kami akan tetap menyembahnya hingga nabi musa kembali kepada kami".

be ever mindful of prayers, especially the middle prayer; and stand up before god in submissive devotion.
peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang wusta (sembahyang asar), dan berdirilah kerana allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.

be wakeful of your service of prayer, and the midmost service; and honour god by standing before him in devotion.
peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang wusta (sembahyang asar), dan berdirilah kerana allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.

and whatever ye spend in charity or devotion, be sure allah knows it all. but the wrong-doers have no helpers.
dan (ketahuilah), apa sahaja yang kamu belanjakan (dermakan) atau apa sahaja yang kamu nazarkan maka sesungguhnya allah mengetahuinya dan (ingatlah), orang-orang yang zalim itu tidak ada sesiapa pun yang dapat menolongnya.