Results for disbelievers translation from English to Malay

“o disbelievers!
malaikat itu akan berkata kepada orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka): "hai orang-orang yang kufur ingkar!

say, "o disbelievers,
katakanlah (wahai muhammad): "hai orang-orang kafir!

not easy upon the disbelievers.
kepada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya).

not of ease, for disbelievers.
kepada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya).

for the disbelievers - not easy.
kepada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya).

(muhammad), tell the disbelievers,
katakanlah (wahai muhammad): "hai orang-orang kafir!

but god surrounds the disbelievers.
(masakan mereka boleh terlepas), sedang (pengetahuan dan kekuasaan) allah meliputi orang-orang yang kafir itu.

and the disbelievers said, “our lord!
dan orang-orang yang kafir berkata: "wahai tuhan kami!

those are the disbelievers, truly.
mereka itulah orang-orang yang kafir dengan sebenar-benarnya.

lo! disbelievers will not be successful.
sesungguhnya orang-orang yang kafir tidak akan berjaya.

indeed these disbelievers proclaim; –
(berbalik kepada kisah kaum musyrik penduduk makkah, allah berfirman): "sesungguhnya mereka ini akan berkata (kepadamu - wahai muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu):

and the disbelievers thereupon lost [all].
dan pada saat itu rugilah orang-orang yang kufur ingkar.

in fact, hell will engulf the disbelievers.
dan sesungguhnya azab jahannam meliputi orang-orang yang kafir.

and the disbelievers - they are the wrongdoers.
dan orang-orang kafir, mereka itulah orang-orang yang zalim.

but allah is encompassing of the disbelievers.
(masakan mereka boleh terlepas), sedang (pengetahuan dan kekuasaan) allah meliputi orang-orang yang kafir itu.

(hell will never spare the disbelievers).
demi bulan,

indeed, these [disbelievers] are saying,
(berbalik kepada kisah kaum musyrik penduduk makkah, allah berfirman): "sesungguhnya mereka ini akan berkata (kepadamu - wahai muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu):

ah, welladay! the disbelievers never prosper.
sesungguhnya orang-orang yang kufurkan nikmat allah itu tidak akan berjaya!"

allah prepareth for the disbelievers shameful punishment.
sesungguhnya allah telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang amat menghina.

may allah's curse be upon such disbelievers!
setelah datang kepada mereka apa yang mereka sedia mengetahui kebenarannya (nabi muhammad dan al quran), mereka mengingkarinya; maka (dengan yang demikian), laknat allah menimpa orang-orang yang kafir ingkar itu.