Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lock screen
kunci skrin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
disable lock screen
lumpuhkan kunci skrin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
show in the lock screen
tunjuk dalam skrin kunci
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
can't lock screen: %s
gagal kunci paparan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
show details in the lock screen
papar perincian dalam skrin kunci
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
turns the border display on and off
buka dan tutup paparan sempadan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether notifications are shown in the lock screen or not.
sama ada pemberitahuan dipaparkan dalam skrin kunci ataupun tidak.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lock the screen now (even if "lock screen" is unchecked.)
kunci skrin sekarang (walaupun "kunci skrin" tidak ditanda.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
kunci skrin selepas tempoh tertentu untuk membantu mencegah kemalangan papan kekunci berulang
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
turns the border display on and off. the borders are never printed. this option is useful to see how the document will appear on the printed page.
buka dan tutup paparan sempadan. sempadan tidak akan dicetak. pilihan ini berguna untuk melihat bagaimana rupa dokumen pada halaman bercetak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
center the sky display on this object, and begin tracking it. equivalent to the "center and track" item in the popup menu.
tengah buka dan hingga tengah dan trek inci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether the user's full name is shown in the lock screen or not. this only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
sama ada nama penuh pengguna dipaparkan dalam skrin kunci atau tidak. ia hanya mempengaruhi pelindung skrin, nama sentiasa dipaparkan dalam dialog nyahkunci.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the radar has two types namely the x band and s band apparatus on each ship. it is used to track other ships and land resistance to provide bearings and spacing to prevent collisions and navigation at sea. on the radar we will be able to see the position of the ship, the sonar display on the radar display
radar mempunyai dua enis iaitu radas band x dan band s di setiap kapal. ia digunakan untuk mengesan kapal lain dan rintangan darat untuk memberikan galas dan jarak untuk mengelakkan pelanggaran dan navigasi di laut. pada radar tersebut kita akan dapat melihat kedudukan kapal, paparan sonar di paparan radar
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%1 already seems to be running on another display on this machine. running %2 more than once can cause the loss of mail. you should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
nampaknya% 1 telah berjalan di paparan yang lain dalam mesin ini. menjalankan% 2 lebih dari sekali boleh menyebabkan kehilangan mel. anda tidak sepatutnya memulakan% 1 kecuali anda yakin ia belum berjalan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 seems to be running on another display on this machine. running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. you should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.
nampaknya% 1 telah berjalan di paparan lain dalam mesin ini. menjalankan% 1 dan% 2 secara serentak boleh menyebabkan mel hilang. anda tidak sepatutnya memulakan% 2 kecuali anda pasti bahawa% 1 tidak berjalan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: