Results for disputed translation from English to Malay

nor were you with them when they disputed.
dan engkau juga (wahai muhammad) tidak ada bersama-sama mereka ketika mereka berkelahi (tentang perkara menjaga dan memelihara maryam).

seller has raised disputed refund
penjual telah mempertikaikan bayaran balik

surely this is what you disputed about.
(kemudian dikatakan kepada ahli neraka umumnya): "sesungguhnya inilah dia (azab seksa) yang kamu dahulu ragu-ragu terhadapnya!"

those are two who disputed concerning their lord.
inilah dua golongan (mukmin dan kafir) yang berbantah-bantahan tentang tuhan mereka.

we gave moses the scripture, but it was disputed.
(janganlah engkau merasa bimbang wahai muhammad tentang keingkaran kaummu) kerana sesungguhnya kami telah memberikan kepada nabi musa kitab taurat, lalu berlaku pertentangan mengenainya.

i had no knowledge of the high council when they disputed.
" tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai nabi adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku).

these are two disputants who have disputed concerning their lord.
inilah dua golongan (mukmin dan kafir) yang berbantah-bantahan tentang tuhan mereka.

i had no knowledge of the chiefs on high when they disputed;
" tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai nabi adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku).

and they disputed upon their plan between them, and communed secretly
maka merekapun berbantahan dan berunding sesama sendiri mengenai perkara sihir mereka, dan mereka rahsiakan apa yang mereka rundingkan.

lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.
dan demi sesungguhnya! nabi lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.

they said, "no, but we bring you news about what they disputed,
mereka menjawab: "(kedatangan kami bukan untuk mendukacitakanmu) bahkan kami datang kepadamu untuk membawa azab yang mereka ragu-ragukan kebenarannya.

he had already warned them of our punishment, but they disputed the warnings.
dan demi sesungguhnya! nabi lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.

and he had already warned them of our assault, but they disputed the warning.
dan demi sesungguhnya! nabi lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.

so they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
maka merekapun berbantahan dan berunding sesama sendiri mengenai perkara sihir mereka, dan mereka rahsiakan apa yang mereka rundingkan.

and certainly he warned them of our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.
dan demi sesungguhnya! nabi lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.

and (lut) did warn them of our punishment, but they disputed about the warning.
dan demi sesungguhnya! nabi lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.

and his people disputed with him. he said: do you dispute with me respecting allah?
dan ia dibantah oleh kaumnya, ia pun berkata: "patutkah kamu membantahku mengenai allah, padahal sesungguhnya ia telah memberi hidayah petunjuk kepadaku?

and when you killed a living soul, and disputed thereon -- and god disclosed what you were hiding --
dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia, kemudian kamu tuduh-menuduh sesama sendiri tentang pembunuhan itu, padahal allah tetap melahirkan apa yang kamu sembunyikan.

god is testing you thereby. on the day of resurrection, he will make clear to you everything you had disputed about.
sesungguhnya allah hanya mahu menguji kamu dengan yang demikian itu; dan ia sudah tentu akan menerangkan kepada kamu, pada hari kiamat, apa yang kamu berselisihan padanya.

and be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. for such there is an awful doom,
dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (yahudi dan nasrani) yang telah berceri-berai dan berselisihan (dalam ugama mereka) sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata (yang dibawa oleh nabi-nabi allah), dan mereka yang bersifat demikian, akan beroleh azab seksa yang besar.